[TYCDTN] – Chapter 100 Part 1
Translated by: Oinkoink
If you like my translation, you can leave a comment or buy me
Thank you for your wonderful support.
This novel is only hosted on Foxaholic; all other copies are stolen/plagiarised.
Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):
-永乐侯府 (Yǒng lè hóu fǔ)- Marquis Yongle manor
-老太太 (Lǎo tàitài) – Old Madam
-桃紅 (táo hóng)- Female lead’s main maidservant
-虞妙琪 (Yu miao qi) – the original fl of the novel and Yu Pin Yan’s Di younger sister
Yu Pin Yan could sense his younger sister’s resistance but he did not take it seriously. When he wanted to stuff a hot water bottle into her arms, he felt it was somewhat cold and personally went to the side room next door to have it refilled.
Yu Si Yu spoke with a smile, “Elder Brother still spoils you like this. With Elder Brother’s protection, what can Yu Miao Qi do? It’s getting late anyway, I should go back.” She looked at the golden rays and rosy clouds outside the window.
Yu Xiang hurriedly pulled her back, “You should stay to have dinner together since it’s late.” Once the words faltered, she hastily beckoned at Tao Hong, “Go to the dining room and see if dinner is ready.”
Tao Hong responded clearly. En route, she kept sensing that all the servants were silently scrutinizing her and that she could not help but shouted in annoyance, “A bunch of bastards, what are you looking at! So what if my family Young Miss is not the bloodline of Yu manor? My family Young Miss has been in Yu manor for fifteen years and has the most deep-seated affection with both Old Madam and the Marquis. Even after Second Young Miss’ return, did you see Old Madam and the Marquis partial to her but not our Young Miss. Are all of you bastards having thoughts of mistreating our Young Miss now? Let me tell you, the Marquis has said that if anyone dares to disrespect Young Miss, he will chop whoever into minced meat! All of you can try if you have the guts! Who are those people that secretly peeked at me just now? Gouzi, Jinling, Old Li … I remember you. All of you have better watch out!”
Hearing those words, the crowd near the foot of the wall immediately slipped away and wished they could stuff their heads inside the crotch of the trousers as it could presumably be true. Although Third Young Miss is not blood-related, her affections with the Marquis and Old Madam cannot be faked. Even though Second Young Miss snatched the West Wing courtyard, the Marquis instantly gave Jingfu courtyard next to his study to Third Young Miss. Isn’t it obvious at a glance who is the one favored and who’s not?
Thinking of such, no one dares to have other thoughts anymore. When Tao Hong arrived at the dining room, the steward in charge of purchasing had already been flogged to death and the current steward is the one Yu Xiang had approvingly used before. Seeing her, she was excessively zealous as she hastily placed more than a dozen delectable dishes in the food box.
When Yu Pin Yan returned after refilling the hot water bottle and hearing Yu Xiang hastening for the meals, he seemed to remember something that he turned around to go out again then soon pushed the door and entered with a box.
“What’s that smell?” Yu Xiang pinched the tip of her nose.
Yu Si Yu could not help but frown too.
Once the box was opened, the Chinese medicinal smell that assailed the nostrils was even more intense. It was somewhat acrid, a little peppery and rather strange which mixed together could suffocate people to pass out. Yu Xiang dodged far far away to sneak a peek and saw twelve black pils the size of pigeon eggs neatly placed in the box.
“What is this? It can’t be for my consumption, is it?” A foreboding sense rose in her heart.
“This is Wuji Baifeng pill that I asked from Divine Doctor Pu which purpose is treating abdominal pain during menstruation. Take one before meals every day.” Saying that, Yu Pin Yan pinched one up and fed it to his younger sister’s mouth with half coax and half threaten tone, “Good Xiang’er, eat it quickly. Divine Doctor Pu said that you need to treat this problem as early as possible, otherwise the pain will get worse each month. It’s fine if you refuse to eat it, Elder Brother will rub for you.” He assumed the posture to touch her abdomen once the words faltered.
Yu Si Yu was just seated across the table and how could Yu Xiang be bold enough to let him touch her belly. With knitted brows as if facing death unflinchingly, she took a bite then revealed an almost retching expression.
Pinching her nose with her head turned away, Yu Si Yu could not bear to look straight at them but inwardly she envied the affections of Yu Pin Yan for Yu Xiang. Looking all over the Great Han, which elder brother would deliberately consult a doctor for his younger sister’s dysmenorrhea? The fact that he could do so to such an extent shows that Elder Brother really loves Yu Xiang to the marrow of his bones. But that is also what Yu Xiang gets in exchange for a pair of her legs. She has long thought it through. She can envy but she will no longer be as unreconciled as before.
How could Yu Pin Yan willing to let her puke it out. Without much thought of filthiness, he immediately covered her small mouth with his hand and ordered, “Swallow it. If you throw it all out, Elder Brother will have you eat until you have eaten the sufficient quantity. Long lasting pain or short term pain, you choose it yourself.”
Rather than prolong the agony, Yu Xiang swallowed the mouthful of strange mixed taste with tears in her eyes. Seeing her elder brother’s hand reaching over again, she closed her eyes and bit it viciously. Not only did she bite the pill in her mouth, but even bitten the finger of her elder brother before pushing it out desperately with her tongue.
Yu Pin Yan wished he could push her down on the table and suck her frenziedly but he did not reveal the slightest hint of it on his face as he touched her cheek and praised her hoarsely, “Good, drink some honey water.”
Only then did Yu Xiang realized that he had even prepared honey water which she hurriedly picked up and drank in big gulps, the spillage water-drops trickled down her delicate chin into her collar and eventually into her fully rounded white breasts.
The pupils of Yu Pin Yan’s eyes vaguely dimmed a little. Once she finished the drink, he took out a handkerchief to wipe it off for her, along her chin to her neck and stayed a moment at her collarbone before withdrawing slowly.
If it was before, Yu Xiang would have just ignored it, but now Yu Pin Yan is like an extremely hungry beast that has long since lost interest in teasing its prey and is just waiting to devour it. He still knew to restrain and hold back silently as he would pull away in due time after teasing to a critical point but that so-called sibling relationship had been broken by Yu Miao Qi. When he looked at her, he did not hide nor conceal the scorching heat that could ignite her while his body even exuded the strong decadently seductive manly aura.
The tips of Yu Xiang’s ears quietly tinted red with boiling hot temperature.
 乌鸡白凤丸 (Wūjī bái fèng wán) – is a kind of chinese medicine that mainly used by women which treats both qi and blood deficiency, weak body, red and white vaginal discharge, abdominal pain during menstruation, irregular menstruation etc. It’s dark brown to black honey color which tastes sweet and slightly bitter.