Ch 5: Transmigrating into a demon spirit to blow up the world (Unedited)

Chapter 5: The young commanders’ little mirror 5

Unfortunately, Matsumoto Ichiro quickly recovered, and kicked Chen Tong. Chen Tong was quite nervous and barely evaded, the arm was grazed, really painful, then the syringe fell, and rolled to the side.

可惜松本一郎很快便回過神來,淩空一腳踢向沈瞳。沈瞳有些狼狽的堪堪躲過,胳臂被擦破了一塊,火辣辣的疼,針管則應聲而落,滾到了一邊。

Several people outside rushed in upon hearing the sounds, one by one took their guns and aimed at the waiting youth who doesn’t know how to pick a fight, “What kind of person are you?!”   

外面的其他幾個人聽到動靜聞聲趕來,紛紛拿起槍對準不知打哪冒出來的少年嚴陣以待,“你是什麼人?!”

Young master Chen having lived for seventeen years and a month, encountered a fight for the first time, to say that there was no fear was wrong, but he tried to remain calm with great effort, taking a deep breath said: “Who I am is not important, the important thing is who you people are.”   

沈小少爺活了十七歲零一個月以來,頭回遭遇這種陣仗,說不慌那絕對是假的,不過他還是儘量以最大的努力保持住了鎮定,深吸了口氣道:“我是什麼人並不重要,關鍵是你們是什麼人。”

Even if the [Reflect everything] assistive skill can identify any object, but it cannot be used on humans, Chen Tong still used it to obtain valuable data. He quickly swept the items on everyone’s body, from guns to clothes and even the shoes, belts and accessories……

雖然【映照萬物】的輔助技能只能映照物品,不能用於人類,但沈瞳還是利用它獲得了很多有用資訊。他迅速將每個人身上的物品都掃了一遍,從槍到衣服甚至鞋子腰帶和配飾……

Suddenly facing Matsumoto Ichiro who almost injected a virus to Han Ying and asked: “All of you are Chinese, why be a spy for the Japanese country?!”

然後猛地指向之前要給韓贏注射病毒的松本一郎質問道:“你們都是華國人,為什麼要為這個倭國特務做事?!”

“Japanese spy?” The front left person clothed in black frowned, but was indignantly interrupted by Matsumoto Ichiro: “Simply a venomous slander, don’t listen to his nonsense!”

“倭國特務?”左前方的黑衣人首先皺起了眉,卻被松本一郎憤怒的打斷:“簡直是血口噴人,別聽他胡說!”

While talking the gun’s trigger was pulled, in a blink a bullet whizzed towards Chen Tong!

說話的同時竟扣動了扳機,一顆子彈眨眼間朝沈瞳呼嘯而至!

At that crucial moment, Han Ying quickly got up and rushed to pull Chen Tong in an embrace. The youth’s slender and soft warm body moved his heart, bullets swept pass them hitting the wall, a loud bang sounded. Seeing the bruise from before appear on Chen Tong’s arm, Han Ying’s black eyes started to fill with dangerous dark clouds, the helped Chen Tong to stand, slightly squinted and said: “Matsumoto Ichiro xiansheng[1], it isn’t a good habit to be enraged due to humiliation.”

[1] xiansheng: mister, sir

關鍵時刻,韓贏起身一個飛撲迅速的將沈瞳拉到了懷裡。少年纖細溫軟的身體讓他心裡一動,子彈隨之掠過他們而射入牆上,發出砰的一聲巨響。而望著沈瞳胳臂上之前弄出的擦傷,韓贏的黑眸裡凝聚起危險的陰雲來,然後扶著沈瞳站起來,微眯起眼道:“松本先生,惱羞成怒可不是什麼好習慣。”

He actually knows his name!!

他竟知道自己的名字!!

Matsumoto Ichiro’s pupil abruptly shrunk, his keen instinct immediately told him that the situation was wrong. If Han Ying understood his purpose from the beginning, then he would have already been outsmarted, in that case……

松本一郎的瞳孔猛然一縮,敏銳的直覺已立即告訴他情況不對。如果韓贏從一開始就清楚他的目的,一開始就是將計就計,那麼……

No, this is definitely impossible, Matsumoto Ichiro’s heart turned around more than a hundred times[2] in a moment, knowing that their plans have no possibility of leaking, a bit of cold sweat soaked his back. The gun was clenched subconsciously to dispel his worries, reason tells him that he must not rashly shoot to kill Han Ying, –Because he still needs to use Han Ying as an exchange for someone else.

[2] turned around more than a hundred times: lit. think very fast (not an idiom)

不,這絕不可能。松本一郎心裡瞬間千轉百折過好幾個回合,明知他們的計畫絕無一絲洩露的可能,冷汗還是一點點浸濕了後背。他下意識握緊了槍想要永絕後患,理智卻又告訴自己不能衝動的在此刻將韓贏射殺,——因為他還需要用韓贏來換人。

However, in less than a minute Matsumoto Ichiro fell into a crisis again, because Han Ying’s words also provoked other people’s doubts of his identity, with great effort can only suppress his rage to explain, at this moment a burst of commotion was heard outside, it was adjuant Liu Sen Yu who arrived due to their agreement to swap the prisoners.

不過短短半分鐘的時間松本一郎就陷入了雙重危機,因為韓贏的話也同時惹來了其它人對他身份的質疑,只能努力咽下殺氣而為自己辯解。這時外面傳來一陣嘈雜,是副官劉森裕依言帶著要交換的犯人們趕來了。

“I have to confirm that the young commander is safe.” beside Liu Sen Yu the guard took a gun and pointed at the prisoner’s head, without a moment to relax, Matsumoto Ichiro finally saw Kawashima Yoshino in between several prisoners, then Han Ying and Chen Tong were brought out.

“我要先確認少帥安好。”劉森裕身邊的衛兵拿槍死死抵著犯人的腦袋,片刻都不肯鬆懈,松本一郎也終於如願看到夾在幾個犯人之中的川島義野,便把韓贏和沈瞳全帶了出來。

Matsumoto Ichiro’s sole purpose for coming to the Southern Province, is just to rescue the Japanese army’s intelligence service department head Kawashima Yoshino. However, the water prison‘s[3] defense is very tight, having tried many methods without the least progress, today he is already desperate, to succeed or die trying, failure is not allowed.

[3] water prison: prison cell containing water, in which prisoners are forced to be partly immersed

松本一郎來南省的唯一目的,就是為了營救日軍特務處處長川島義野。可水牢防守太嚴,試過了很多方法都毫無進展,今日已是孤注一擲,不成功便成仁,決不允許失敗。

Next is a simple process of exchanging hostages, just as Matsumoto Ichiro is about to reach for ‘Kawashima Yoshino’, but saw the other suddenly raise his head to reveal a strange smile.

接下來就是一個簡單的交換人質的流程,可就在松本一郎準備朝‘川島義野’伸出手時,卻見對方猛然抬起頭露出一個詭異的笑來。

A knife flashed!!

刀光一閃!!

Years of being a spy let Matsumoto Ichiro unconsciously take half a step back, but was still stabbed in the chest, and was stunned to know that the person wasn’t Kawashima Yoshino!

多年的特務生涯讓到松本一郎下意識後退半步,仍被刺中了胸口,這才驚愕的發現那人竟不是川島義野!

Obviously the height and figure are identical……

明明身高和外形都幾乎一模一樣……

Between a fire and rock situation, Matsumoto Ichiro finally realized what had happened, in the midst of a crisis a shrill cry was made with a Japanese language.

在火光電石間,松本一郎終於徹底明白過來究竟怎麼回事,危急之中用日語發出一句刺耳的嘶喊。

His men who were suppose to ambush the group of people immediately withdrew with this sound, but it was already too late. In the next moment, many soldiers with guns came from nowhere, conversely they were surrounded, there was suddenly a rain of bullets, the scene became chaotic.

他手下那些原本埋伏好的人馬立即隨著這一聲而迅速撤散,然而要走已是來不及了。下一刻便不知從何處湧出了許多荷槍實彈的士兵,反過來將他們包抄起來,瞬間槍聲如雨,場面全亂。

Han Ying is the only calm one, very calm and composed as if watching a show. The scene before him has finally reached it’s climax, bullets were densely intertwined, crimson blood, frequent gunshots, mournful screams and the cold night wind mixed, distorted the land.

唯一平靜的就只有韓贏一個,甚至氣定神閑的仿佛是看演出一般。眼前這場戲終於演到最激烈的時候,子彈交織的更加密集,鮮紅的血、頻繁的槍聲、淒厲的慘叫和凜冽的夜風混合在一起,扭曲了整片土地。

To have never seen this bloody scene before Chen Tong couldn’t help but tremble, subconsciously stepped back, at the same time was tightly held by a thick and broad arm.

這種前所未見的血腥場面讓沈瞳不由一顫,下意識往後退,與此同時被一隻寬厚的手臂緊緊攬住。

“Baby,” the man used his other wide palm to gently cover his eyes, “don’t be afraid, it will soon be over.”

“寶寶,”男人用另一隻大掌輕輕蓋住了他的雙眼,“不怕啊,很快就結束了。”

The long eyelashes under the palm are restless, a tingling sensation passed from Han Ying’s palm to his heart, the youth’s trembling lessened, like a frightened little sparrow that cause fondness. However, the trembling isn’t obvious, the person is like a portrait of a limpid autumn waters[4] blown by the wind, the overflowing ripples is like a soft and gentle silk, he was finally a bit calm in his strong arms.

[4] limpid autumn waters: trad. description of girl’s beautiful eyes

掌下的長睫不安的眨動著,瘙癢感從韓贏的手心一直傳到胸口,少年的身體也有些抖,就如同受了驚的小麻雀一般惹人疼。但抖的並不明顯,整個人像一彎被風吹皺的秋水,泛起漣漪如絲輕軟,最後在他結實的臂彎裡一點點平靜下來。

Chen Tong’s hair was on the side of his face with the wind gently scratching Han Ying’s fingertips, the slight touch let Han Ying feel indescribably warm, uncontrollably bow to gently kiss his forehead, “Baby, since when were you able to shape into human, why didn’t you tell me, ……n?”

沈瞳臉側的髮絲也隨著風在韓贏指尖輕撓,微涼的觸感卻讓韓贏莫名熱起來,不受控的低頭輕輕吻了吻他的額,“寶寶,你什麼時候能化出人形的,怎麼都不告訴我,……嗯?”

The man’s last words were deep and very seductive, closely breathed at Chen Tong’s ear, that gave his sensitive earlobe a hint of numbness, hurriedly pushing him away. Then frowned and thought a bit, vaguely replied: “I also don’t know what happened……was anxious a while ago, then suddenly became like this……”

男人最後的這個尾音低沉沉的非常性感,吐氣又幾乎貼在沈瞳耳邊,給他敏感的耳垂帶來一絲說不清的酥麻,忙把他推開。然後皺起眉想了想,有些茫然的答:“我也不知道怎麼回事……之前一著急,就突然間成這樣了……”

Han Ying also recalled the whole process of the small mirror he saw before changing into human form, and the slender back of the youth’s who resolved to protect him, clearly a frail figure, clearly trembling due to fear, yet still didn’t yield and covered his front with a firm resolution.

韓贏回想起他之前所看到的小鏡子變成人的全過程,以及少年死死護著他的纖細背影。明明身形這樣單薄,明明還因為害怕而微抖,卻還是義無反顧且堅定的擋在他前面。

This feeling is very subtle, Han Ying never experienced this before. Just knew that when he was watching the youth’s back, the heart moved faster with the other’s every move, even wanted to tightly hold him, never letting go.

這種感覺非常微妙,也是韓贏以前從來沒有經歷和體驗過的。只知道當時他望著少年的背影,一顆心隨著對方的一舉一動跳的越來越快,甚至想要上前抱住他,永遠都不放開。

The ‘favorable impression measure’ was aggrieved at this moment.

‘好感度提示器’此刻表示很委屈。

It once again sensed the favorable impression increase, but couldn’t make a sound because Chen Tong closed the prompt for Han Ying, it felt that it is one of the most wrongly restrained impression measure prompt in history. Han Ying was concerned for Chen Tong’s body, “You suddenly became shaped like this, will it cause any adverse effects on the body?”

它再一次感應到好感度的增加,卻因為被沈瞳關閉了對韓贏的提示而不能發聲,覺得自己簡直是史上最憋屈的提示器沒有之一。韓贏關心卻是沈瞳的身體,“你這樣突然化形,會不會給身體造成什麼不良影響?”

“……ah?” Chen Tong was still stunned, shook his head, “I don’t know……”

“……啊?”沈瞳依舊茫然,搖搖頭,“不知道誒……”

Han Ying fixedly rubbed his forehead, can’t help but helplessly pamper and said a line: “little fool.”

韓贏揉了揉額,忍不住寵溺又無奈的道了句:“小笨蛋。”

Chen Tong suddenly recalled Han Ying’s words before that even if he could one day shape into human he wouldn’t be able to do anything at all, couldn’t help but refute: “I’m not stupid! Moreover, I have a lot of skills, that can already be used!”

沈瞳頓時想起來韓贏之前說的他就算哪天化出人形來也什麼都不會的話,忍不住辯駁道:“我才不笨!而且我會很多技能,現在已經有一個能用了!”

Since earlier Han Ying had already decided to raise the small mirror for a lifetime, never though of letting him do anything, thus did not mind the boast and said: “En, Baby is great.”

韓贏早就打定主意養他的小鏡子一輩子,沒想過要讓他做什麼,所以只不走心的一味的誇道:“嗯,寶寶好厲害。”

The battlefield not far away was about to end, the roundup is basically over, the young commander went to the prey without delay: “Actually, I have secretly executed Kawahima Yoshino this morning.”

不遠處的戰場已經進入尾聲,圍捕基本結束,少帥不緊不慢的走到獵物面前:“其實川島義野上午就已經被我秘密處決了。”

Matsumoto Ichiro’s body was shot twice, being firmly held to the ground by the soldiers, staring at Han Ying with blood red eyes like an evil spirit. Han Ying remembered Chen Tong’s grazed arm, signaling adjutant Liu Sen Yu to cleanly handle the follow-up, and is about to turn and leave with Chen Tong. Yet no one expected that the clearly restrained Matsumoto Ichiro was able to suddenly break out with a huge force at this time, struggling to get rid of the soldiers restraining him, he slid out a thin lancet from the cuff.

松本一郎身中兩槍,被士兵牢牢按在地上,瞪向韓贏的眼裡如惡鬼般血紅一片。韓贏還惦記著沈瞳胳臂上的擦傷,示意副官劉森裕將後續事宜處理乾淨,便準備轉身帶沈瞳離開。然而誰也沒想到明明無法動彈的松本一郎竟在這時候爆發出巨大的能量,奮力掙脫按住他的士兵,從袖口滑出一柄薄薄的柳葉刀。

Like a stream of cold tip, going to Han Ying with a terrifying wind breaking speed!

如一道寒芒,以迅雷不及的速度向韓贏破風而去!

Chen Tong as a demon spirit, even if the cultivation isn’t good enough, the five senses are twice as strong as an average person, was naturally the first to notice that something was wrong, the small blade breaking in the wind may not be heard by humans, but was very clear in his ears, the guardian heart mirror’s trait to protect the master interfered with his movement again, not having time to think spontaneously turned to go behind Han Ying’s back.

沈瞳身為一個妖精,就算修為再不濟,五感也比常人強了足足一倍,自然第一個察覺到了不對。刀刃微不可聞的破風聲人類也許聽不到,落在他耳中卻異常明顯,護心鏡的護主特性再度干涉了他的行動,還來不及思考便自發自覺的轉身擋在了韓贏背後。

Raw word count:


<< | TOC | >>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*