Ch 20: Transmigrating into a demon spirit to blow up the world (Unedited)

Chapter 20: The young commanders’ little mirror (end)

However, looking around, apart from the howling mountain wind, his shouts didn’t receive any reply. Han Ying’s mind was anxiously chaotic, without thinking began to search, immediately started to search crazily by digging.

然而環顧四周,除了呼嘯的山風外,他的喊聲得不到任何回音。韓贏的神智慌到一片混亂,什麼都顧不得想,隨即便瘋了一樣開始搜尋翻挖起來。

Such a never ending snow capped mountain, there were innumerable amount of snow that fell, there were also tens and thousands of cubic meters of snow on the mountainside, it’s impossible to find with a strength of a single person, Han Ying can only dig at the place where the sphere of light carried him out the layers of snow. The thought of his treasure facing the situation of being buried deep in the snow, made his body tremble in fear, recalling the sphere of light that saved him, further pained his trembling heart.

如此連綿的一座雪山,奔騰下來的崩雪數以萬噸,堆在山腰的雪灘同樣有上萬立方,根本不可能憑一人之力翻找得過來,韓贏只能沿著光球將自己托離雪層的位置往下挖。一想到他的寶貝也許面臨著的被深雪掩埋的處境,就不由駭的全身發顫,而想到那個帶著自己脫困的光球,更疼到整顆心都在抖。

Such a familiar and strange scene of shining light, no one else can do it except for his small mirror. His small mirror once again saved him, but he had clearly said that he’ll carefully protect and take care of him, but it was never realized even once.

這樣熟悉的微光和離奇的情景,除了他的小鏡子能做到外別無他人。他的小鏡子再次救了他,而他明明說過要好好保護和照顧他,卻一次也沒有實現。

The pain and madness in Han Ying’s eyes seemed to melt the snow in front of him, with the little passage of time, perhaps his persistence touched the heavens, he faintly saw a touch of dark blue.

韓贏眼中的痛苦和瘋狂仿佛能讓眼前這一方雪都為之融化,隨著時間一點點流逝,也許是執著感動了上天,他竟依稀看到了一抹深藍。

The cloth is exactly the scarf he bought for Chen Tong. The heart immediately throbbed, desperately quickened his action, and finally was able to once again embrace his treasure. Being breathless after relaxing a bit, he felt nauseous after waking from the intense panic, there is also a rising black fog in front of him, making nothing visible. After regaining his vision only then did he discover that he had dug a pit with a person’s height, his ten fingers were completely coated with blood, his treasure is clearly breathing, but his eyes were peacefully closed, just like sleeping, the body as cold as ice.

其布料正是他給沈瞳買的圍巾。心臟猛然一跳,隨即拼命加快動作,最終將他的寶貝重新擁入懷裡。稍一放鬆便覺得喘不上氣來,方才太過強烈的恐慌讓他後知後覺的翻騰起幹嘔的感覺,眼前也升起團團黑霧,什麼都看不見。恢復視覺後才發現自己已經挖出了一個足足一人高的深坑,雙手早凍到僵麻,十指盡是血,而他的寶貝明明還有呼吸,卻安靜的閉著眼,就仿佛睡著了一樣,身體比冰還冷。

“Baby, Baby.” Han Ying repeatedly and anxiously called several times but couldn’t rouse him, climbed out the pit while holding Chen Tong, and also enveloped him with a layer of clothes, then hurried down the mountain, even completely ignoring the oncoming military forces.

“寶寶,寶寶。”韓贏焦急的連聲叫了好幾次都喊不醒,隨即抱著沈瞳爬出坑外,又幫他裹了一層衣服,急急往山下走,連迎面而來的一隊兵馬都完全不顧。

Fortunately, it wasn’t the pursuer or the killer, but his own people. Yang Sen Yu after receiving a telegram in the Rong Cheng base immediately brought people to Yuan county to provide support, seeing Han Ying knelt and said: “Great commander I’m afraid he’s dying, requesting the commander to return and manage the overall situation!”

幸虧來的不是追兵和殺手,而是自己人。楊森裕接到自榮城據點傳來的電報後便第一時間帶人趕來苑縣接應,見到韓贏便跪下來道:“大帥恐怕不行了,求少帥回去主持大局!”

Today all the major newspaper’s telephones were ringing nonstop since 0 o’clock, the newspaper office’s staff received an urgent notice from the editor-in-chief when it wasn’t bright, holding the telegram in one hand while holding the telephone receiver with the other shouted: “Leave the layout, there is news, there is big news!”

今日各大報社從零點起電話就響個不停,報社的職員天沒亮便接到總編的緊急通知,一手拿著電報一手握著話筒喊:“留版面,有消息,有大消息!”

Grandfather Han as the head of the six warlords, every move is big news, especially when he’s in a life and death situation after being seriously injured by an assassin. In addition, he was also given a chronic poison, high medical skills are powerless to reverse desperate situations, barely hanging on just to see his grandson for the last time.

韓老爺子身為六大軍閥之首,一舉一動都是大消息,更何況是遇刺重傷生死一線。除此之外他還被下了慢性毒藥,再高的醫術也無力回天,勉強撐到現在也只是想見孫子最後一面。

Holding his treasure that still hasn’t woken, Han Ying hastily returned to the Southern province, but didn’t expect a final ambush waiting for him. Something amiss was found after just stepping foot in the city, the the first to feel the danger was the warhorse, raising the front hoof while neighing, but Han Ying reacted too late, the next second a loud explosion was heard, followed by a huge blast of air, collapsing the city’s soil.

緊抱著沉睡不醒的寶貝,韓贏匆匆回到南省,卻沒想到還有最後一道伏擊等著他。剛踏進主城就發現不對,座下的戰馬先感到危險,揚起前蹄發出嘶鳴,可韓贏再退已來不及,下一秒便聽轟的一聲巨響,巨大的氣浪隨之掀來,城土皆崩。

It was a bomb placed in advance, and was detonated by several assassins who were in the surroundings disguised as ordinary people. This is the last attack of the Japanese, Han Ying returning safely exceeded their expectations, they at all cost must take Han Ying’s life, just the thunderous vibration can make people deaf and even shatter their internal organs.

是事先放好的炸彈,再由守在周遭的數名喬裝成普通百姓的刺客們引爆。這可謂倭國人的最後一擊,韓贏的平安回來超出了他們意料,不惜一切代價也要取韓贏的性命,僅僅是雷霆般的震動就能讓人耳膜失聰甚至內臟碎裂。

However, Han Ying was once again able to safely escape this disaster.

韓贏卻再次從這必死無疑的死劫中安然脫身。

But this time, not only Han Ying, all his men that followed him saw this sphere of light. Like a barrier isolating them from all the shocks and explosions, magical and dreamy, making everyone subconsciously hold their breath.

而這一次,不僅是韓贏一個,跟在他手下的所有人都看到了那個光球。如屏障般替他們隔絕住了所有衝擊及爆炸,神奇而夢幻到讓所有人都下意識屏住了呼吸。

When the light’s sphere dissipated, they were surrounded by the devastation after the explosion, smoke filled, caved in grounds, even the disguised assassins were blown into pieces, only Han Ying and his group were safe and sound, unscathed. But at this time, the youth in the man’s arms faded bit by bit, and finally heard a crisp breaking sound, the little guardian heart mirror had fallen to the ground, splitting into two halves.

待光球消散,周圍一片炸毀後的慘狀,硝煙彌漫,地面塌陷,連喬裝的刺客們都被炸的血肉橫飛,唯獨韓贏這一隊人安然無恙,毫髮無損。可就在這時男人懷裡的少年一點點消失不見,最後只聽砰的一聲脆響,一面小小的護心鏡摔落在地,裂成了兩半。

Han Ying blankly watched as the small mirror broke into pieces, his blood and breathing seemed to completely solidify, the whole person looked desolate.

韓贏呆呆地望著碎裂的鏡子,血液和呼吸似乎全凝固住,整個人仿佛死了一般。

Yang Sen Yu had never seen Han Ying like this, the expression was like his entire world had collapsed, barely repressing his shock towards the light’s sphere that emerged and the youth’s disappearance, involuntarily called out: “Commander?”

楊森裕從沒見過這樣的韓贏,表情宛若全世界都坍塌下來,勉強壓住方才看到光球的出現及少年消失的震驚,失聲喊出口:“少帥?”

Yang Sen Yu was reassured as Han Ying moved because of the sound, while trembling carefully picked the mirror, frantically trying to put it together.

讓楊森裕稍稍心安的是韓贏終於因這一聲動了動,然後竟哆哆嗦嗦的將地上的鏡子小心翼翼撿起來,瘋狂的想把它重新拼合在一起。

However, the mirror could not be reattached.

然而破鏡不能重圓。

Han Ying finally saw the last side of grandfather Han, he swiftly and resolutely grasped the control of the Southern province and removed all the Japanese spies, but lost his most important treasure.

韓贏終究見到了韓老爺子的最後一面,雷厲風行的牢牢握住南省的控制權,拔除了倭國安插的所有間諜,卻失去了他最重要的寶貝。

Day by day, yearly, the whole commander’s mansion knew that there’s a secret in the main building that no one can touch, it is the fully restored guardian heart mirror that is placed on the pillow side by Han Ying, on the inside of his couple pillow, the seat on his left hand-side, his co-pilot seat, was as empty as his heart, and has always been set aside for the person who has disappeared.

一日日,一年年,整個帥府的人都知道主樓有一個誰都不能觸碰的秘密,就是被韓贏整日放在枕邊的已修復完整的護心鏡。他雙人枕的裡側,他餐座左手邊的位子,他的副駕駛,和他的心一樣空著,永遠只留給那個已消失了的人。

“Look quickly look quickly,” In the big dance ball, at the hall’s corner a girl wearing a western style dress pulled her female classmate beside her, pointing to the distant man in a military uniform  talking to the new National Government Minister of Defense that is her father, “isn’t that the Southern army’s great commander, he looks so handsome!”

“快看快看,”觥籌交錯的舞會上,大廳角落身穿洋裝的少女拉著旁邊的女同學,遙遙指向遠處正在和國民政府新任國防部長也就是她爸爸說話的那個軍裝男人,“那個就是傳說中的南軍大帥嗎,相貌可真英俊!”

“It doesn’t matter how handsome he is,” her female companion nevertheless ruthlessly dispelled her enthusiasm, “you know that this great commander Han is 30 this year and still single, so many men and women have already hit the wall, ……you mustn’t have unrealistic thoughts.”

“再英俊也沒有用,”女伴卻毫不留情的打消了她的積極性,“你可知這位韓大帥今年都三十了還單身,那麼多優秀的男男女女都碰了壁,……你還是不要妄想了。”

“30 years old?” the spoiled girl slightly paused, with great courage carelessly whispered: “Still single at this age, wouldn’t it be frigid?”

“三十歲了?”被寵壞了的少女微微一頓,口不擇言的大著膽子低聲道:“都這個年紀還單身,不會是有性冷淡吧?”

The female companion shook her head, “Also can’t say if he’s emotionally hurt ah, such as his first love died in an accident, –The great commander lives as a widower of his lover.”   

女伴搖搖頭,“也說不準是情傷啊,比如初戀愛人意外死亡什麼的,——大帥在為愛人守寡呢。”

“Xi*xi,” The girl hook her head with amusement, “How can that be, he is the magnificent great commander that dominates the region, how many hails of bullets have been experienced in life and death situations, not a sad and sorrowful married young woman who hasn’t seen the world in the olden days……”

*giggling sfx

“嘻嘻,”少女被她搖頭晃腦的姿態逗笑,“怎麼可能,他是威震一方的堂堂大帥,經歷過多少槍林彈雨生死危難,又不是舊時代沒見過世面的淒淒怨怨的小媳婦……”

The female companion was amused by the girl’s expression, also laughed: “Haha.”

女伴卻是被少女的形容詞給逗樂了,也跟著笑起來:“哈哈。”

Hardly knowing that this is the case in the world, the real facts are often easily said by people, but is considered as a joke.

殊不知這世間就是這樣,事實的真相常常被人輕易就講出口來,卻當成了一個笑話。

David, the mansion’s new male servant who always likes to hear jokes, felt that he encountered a myth from the East today.

新來莊園做男僕且一向喜歡聽笑話的大衛,今日卻覺得自己遇上了一個來自東方的神話。

Even if the youth in front of him has an oriental look, yet was more beautiful compared to anyone he has seen even to a meticulously drawn picture, the eyes had a limpid autumn water* gaze, like precious black gems.

*trad. description of a girl’s beautiful eyes

眼前的少年雖然一副東方面孔,但是比他所看過的任何一個人甚至精心繪製的畫都美,那雙望過來的秋水般的剪眸,就像珍貴的黑色寶石。

David naturally encountered Chen Tong. In just 7 years, the warlord division era was drowned by the torrent of revolution, Han Ying before mixing in the Nationalist party only saw schemes without future, then recalled the calm and peaceful life he once described to his treasure, finally decided to stay away from the chaotic domestic situation, with efficient leadership left the country.

大衛所遇到的自然是沈瞳。短短七年,軍閥割據的時代被革命的洪流淹去,韓贏在前來遊說他加入的國民黨身上看到的只有算計沒有未來,想到曾和他的寶貝描述過的平靜安寧的生活,最終決定遠離混亂的國內局勢,帶著得力手下出國。

He established a security company in a foreign country, and bought another mansion with a grazing land, filling it up with fruits and animals that his treasure might like. He did everything he said at that time, holding his treasure to sleep everyday, then snuggling on the sofa reading books, frying two of the other’s favorite side dishes in the afternoon, a table with two pairs of bowls and chopsticks, when there is no one at midnight, with a soft voice repeatedly asks: “Baby, when can you come out again?”

他在異國成立了安保公司,又買下一個莊園和牧場,養滿了他的寶貝可能會喜歡的水果以及動物。他做到了當時說過的一切,每日和寶貝相擁而眠,然後依偎在沙發上看書,下午炒兩個喜歡對方的小菜,一張桌子擺著兩副碗筷。待到夜半無人時,再低聲一次又一次問:“寶寶,你什麼時候能再出來?”

In fact, Chen Tong has just been sleeping the past 7 years.

其實這七年對沈瞳來說不過是睡了一覺而已。

At that time he used two skills in succession when he had just upgraded, moreover, the two repercussions exceeded his limit. The lv3 Illusion period is still very weak, only equivalent to foundation establishment period, even if all skills can be used, but still far from being able to use it properly. The feeling of overdraft weakness made Chen Tong unconsciously sleep, and only knew that he slept very well, after completely waking up without knowing why it was now dark.

當年他剛升級就連續動用兩個技能,而且兩次的危險度都超出了他所及範圍之內。lv3幻形期還很弱,不過只相當於築基而已,雖然被允許開啟所有技能,但遠遠沒到能妥善使用的地步。透支的虛弱感甚至讓沈瞳不知道自己是什麼時候睡著的,只知道這一覺睡得很好,醒來後全然不知今夕何夕。

Looking around, discovering that this wasn’t the commander’s mansion room, full of European touch, without finding overclothes and shoes to wear, he then walked out the bed barefooted, and all the way to push the door open.

四處看了一下,發現這裡竟不是帥府的房間,而充滿了歐式氣息,又沒找到外衣和鞋子可以穿,便光著腳丫走下床來,一路推開屋門。

It was heavily raining outside, Chen Tong was only wearing a white unlined garment, the hair grew insanely long in 7 years, almost reaching his ankles, like jet-black satin flowing down. Just recently waking up, his eyes were still watery, the white porcelain face was flushed, with a doubtful look tilted his head to look at David who was placing an anti-skid on the hallway outside.

外面正下著大雨,沈瞳只穿著白色的單衣,頭髮在七年的時間裡瘋長,竟幾乎長及腳踝,如烏黑的綢緞一般流淌下來。因為剛醒,他眼睛還帶著濕氣,白瓷般的臉龐泛著紅暈,有些疑惑的歪歪腦袋看了看在走廊外鋪防滑墊的大衛。

Chen Tong was doing a very ordinary action, yet unaware how enchanting it was to other’s eyes. David really thought he had seen a fairy in the eastern mythology, with mouth wide open, foolishly standing still, as all the things in his hands fell down.

沈瞳不過是做著最平常的動作,卻不知在別人眼裡是怎樣的迷人。大衛是真的以為自己見到了東方神話裡的神仙,嘴巴長的老大,點了穴般傻站著,聯手裡的東西都掉到了地上。

“You……,” Chen Tong couldn’t figure out where he was, and couldn’t figure out what happened to the foreigner, frowned and tried asking in standard English: “Do you know Han Ying?”

“你……,”沈瞳弄不清楚自己在哪,更弄不清那個外國人到底怎麼了,皺起眉嘗試著用標準的英語問:“你知不知道韓贏?”

David naturally understood, dazedly answered: “The master had just gone to the study room to temporarily handle something, do you want me to call him over?”

大衛自然聽懂了,呆呆的答:“主人剛剛好像去書房臨時處理事情了,要我幫您叫他過來嗎?”

Chen Tong was unable to recognize the road, obediently waiting in the porch, dazedly watching the garden roses sway in the wind and rain, not long after heard a slightly eager footsteps approaching from afar.

沈瞳不認得路,便乖乖待在廊下等,望著花園裡在風雨中招搖的玫瑰發呆,沒多久便聽一陣略顯急切的腳步遠遠傳來。

That familiar and powerful footsteps made Chen Tong slightly freeze, immediately looking up, and seeing Han Ying’s face across the curtain of rain.

那熟悉且有力的腳步聲讓沈瞳微微一頓,立即抬頭,隔著雨簾看見了韓贏的臉。

At this moment a lot of things seemed to flash in his mind but nothing was captured, when Chen Tong came back to his senses, Han Ying had strode from a distance and was only a few meters in front of him.

這一刻似乎有很多東西在腦中一閃而過卻又無從捕捉,待沈瞳再回過神,韓贏已大步走到距離他只有幾釐米的身前。

In a flash, their breaths were suddenly magnified, the words to be said in a brief moment were lost in the chaotic breathing and drowned in the crashing rain, Chen Tong had never seen Han Ying like this before, with a trace of fragility and helplessness, opening his mouth as if wanting to say something, but not even a sound was made, finally with one hand pulled Chen Tong in his embrace.

相互的一呼一吸瞬間被突兀地放大,想說的話在這一刻都隨著紊亂的呼吸而淹沒在嘩啦啦的雨聲裡。沈瞳從沒見過這樣的韓贏,帶著一絲脆弱和無助,張了張嘴似乎想要說什麼,卻一個音也沒說出來,最後一把將沈瞳摟入懷裡。

An almost uncontrollable exciting ecstasy after all kinds of emotions made Han Ying’s heart feel a burst of pain, the only thing that could be done was to forcefully and securely hug the person, and softly called: “Baby……”

幾乎控制不住的激動狂喜等種種情緒讓韓贏的心臟陣陣發痛,唯一能做的就是更用力的摟緊懷裡的人,喃喃喚:“寶寶……”

The man’s arms were like iron hoops, Chen Tong clearly felt the other’s trembling body and violently beating chest, even hearing his voice choke with emotions. Chen Tong couldn’t help but struggle to see his face, but his head was pressed by the other towards his heart, the man’s voice was hoarse and heavy: “Baby, don’t look……”

男人的雙臂如鐵箍一般,沈瞳能清晰感覺到對方身體的顫抖和胸口劇烈的跳動,甚至聽出了他聲音裡的哽咽。沈瞳忍不住想要掙開他去看他的臉,頭卻被對方壓在他的心臟位置,男人的嗓音嘶啞而低沉:“寶寶,不要看……”

The youth will forever be unaware of the man’s falling tears accompanied by the rain.

少年永遠不會知道有滴淚伴著雨水從男人的臉上落了下來。

After a while only then did Han Ying try to calm his mood, while Chen Tong just noticed his wet shoulder, hurriedly withdrew from his embrace, and quickly said: “It’s heavily raining outside, why didn’t you bring an umbrella? Quickly change your wet clothes, be careful you might catch a cold……”

片刻後韓贏才努力平復心緒,沈瞳那邊也察覺到他濕透了的雙肩,忙從他懷裡退出來,急急說:“外面雨那麼大,你怎麼不帶傘?快把濕衣服換掉,小心會感冒……”

“This little rain doesn’t matter.” Han Ying lightly smiled, but frowned at the youth’s barefoot, “How can you come out without wearing shoes?”

“這點雨不礙事。”韓贏輕輕笑了笑,卻在看到少年光著的腳丫時皺起了眉,“怎麼不穿鞋就跑出來?”

“I couldn’t find any shoes……”

“我沒找到鞋……”

Han Ying without delay picked the youth gently and skillfully, directly headed to the big bed in the bedroom, placing the person back in the quilt, then listening to what Chen Tong said took off his wet Western-styled suit, then undid the soaked white shirt inside.

韓贏二話不說便把少年輕輕巧巧的抱起來,一直走到內室的大床上,把人重新塞進被子裡,然後聽沈瞳的話脫下濕透的西裝,並解開裡面被浸濕的白色襯衣。

The strong and sexy chest was completely exposed, finally took off his trousers. The man even exposed his lower body, Chen Tong uncontrollably blushed, couldn’t help but whisper: “Y-you, how can you take off your pants ah……”

結實性感的胸膛隨之全露出來,最後竟然又脫起西褲來。眼看男人連下半身也要露著了,沈瞳的臉色不由一紅,忍不住小聲開口:“你,你怎麼連褲子也脫啊……”

“Didn’t Baby make me change my wet clothes?” Han Ying said in a very innocent way: “The pants are also wet ah……”

“不是寶寶讓我把濕衣服都換下來?”韓贏卻很無辜的道:“褲子也濕了啊……”

Chen Tong had always felt that something was wrong, the long eyelashes with his breath slightly trembled while moving up and down, the person’s desire overflowed endlessly, the next moment the man who had stripped naked raised his chin and blocked his lips.

沈瞳總覺得哪裡不對,長睫隨著呼吸的起伏而上下微顫,漾得人心動不已,下一刻便被脫光衣服的男人抬起下巴堵住了雙唇。

The man’s tongue plundered his mouth tenderly and aggressively, the very aggressive breath entirely covered Chen Tong’s thoughts and senses, making him uncontrollably send a weak and subtle moan, further inciting the other party to rage and ravage more vigorously.

男人的舌溫柔又囂張地掠奪他的口腔,極具侵略性的氣息覆蓋沈瞳的所有感官和全部思維,讓他忍不住發出微弱而婉轉的呻吟,也激得對方更加用力的肆虐和蹂躪。

Finally, Chen Tong’s strength like his oxygen was drained by Han Ying, the body went limp in the other’s arms. Han Ying held his lower back, the other hand simultaneously entered his unlined garment and probed in.

沈瞳的力氣最後仿佛和氧氣一起被韓贏抽幹,全身都癱軟在對方懷裡。韓贏扶住他的後腰,另一手同時挑開他的單衣探了進去。

His treasure has already returned in his embrace.

他的寶貝已經回到了他的懷裡。

It was only at this moment that Han Ying really confirmed that everything in front of him wasn’t an illusion, couldn’t help but hook his lips, finally revealing his first heartfelt smile in these few years.

直到此刻韓贏才真正確認眼前的一切不是幻覺,忍不住勾起唇角,終於露出這幾年第一個真心的笑來。

The treasure in his embrace was very tempting and beautiful, and never rejected his encroachment, Han Ying’s heart was very satisfied, even the eyes are filled with smiles. The noisy rain outside was isolated by the closed doors and windows, the warm light softly covered the room with warmth, just like the worldly affairs floating in tranquility.

懷裡的寶貝如此誘人和美麗,並且不曾拒絕他的侵襲,韓贏心裡更加滿足,連眼底都含著笑意。外面喧鬧擁簇的落雨聲被關上的門窗盡數隔絕開,暖燈軟帳的溫馨室內,就像是這紅塵浮生中的一許安寧。

No, it’s a lifetime.

不,是一世才對。

Raw word count:


<< | TOC | >>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*