Ch 19: Transmigrating into a demon spirit to blow up the world (Unedited)

Chapter 19: The young commanders’ little mirror 19

Reaching the point of sleepiness at noon, perhaps the man’s embrace was too steady, or the train was moving with a slow shaking motion, making Chen Tong a bit sleepy, even releasing two yawns, unconsciously hanging his head and closing his eyes.

已經到了中午犯困的點,也許是男人的懷抱太堅穩,或者火車晃的太緩慢,沈瞳有點想睡了,連打了兩個哈欠,不自覺的垂下腦袋閉上眼。

“Baby don’t sleep, we’ll be getting off later.” Han Ying quickly shakes him awake, “The further north the colder, by sleeping it will be easier to get sick .”

“寶寶別睡,我們待會就要下車了。”韓贏忙搖醒他,“越往北越冷,這樣睡容易生病。”

Chen Tong then quietly asks: “How long before getting off?”

沈瞳便小聲問:“還有多久下車?”

“An hour at most.” Han Ying coaxing his treasure said: “Hold on for a while, after getting off, I’ll find a place with no one for you to change back to a small mirror to sleep in my arms alright?”

“最多還有一個小時。”韓贏哄著寶貝道:“再堅持一會兒,下車後就找個沒人的地方變回小鏡子到我懷裡睡好不好?”

“Don’t need,” Chen Tong immediately shakes his head, “I’m not sleepy, I want to stay with you.”

“不用,”沈瞳立即搖搖頭,“我不困了,我要陪著你。”

Two people were hugging in a gloomy corner, clearly surrounded by chaos, and the road ahead would be very difficult, but the heart is warm and calm, even this small corner seems to become incredibly warm.

兩個人相擁在昏暗的角落,明明身處髒亂,前路又困難重重,內心卻是和暖安定的,連這個狹小的角落似乎都變得無比溫馨。

But just as young master Chen said so his mouth uncontrollably gave a small yawn, a tear drop appeared from the corner of his eye. Han Ying couldn’t help but reach out to catch it, then stroked the youth’s eye. The long eyelashes suddenly quivered between Han Ying’s fingers, this kind of trembling made him feel as if he had caught a rare butterfly. Not daring to let go, fearing that if he relaxed it will then fly away.    

不過沈小少爺嘴上那麼說著,卻不受控的又小小的打了個哈欠,眼角沁出一顆淚珠來。韓贏忍不住伸出手去接,然後輕撫少年的眼。長睫立即有些不安的在韓贏指間顫動,這種顫動讓他感覺就仿佛捕捉到了一隻稀世的蝴蝶,不想也不敢放手,生怕一鬆開就會飛走。

“Ding–, Han Ying’s degree of goodwill increased by 0.1, current favorable impression is 95.7”

“叮——,韓贏的好感度增加0.1,現好感度為95.7。”

“……” Young master Chen suddenly became somewhat speechless, immediately felt that it would be better to close Han Ying’s reminder again?

“……”沈小少爺頓時有些無語,突然覺得還是把對韓贏的提示重新關閉比較好怎麼辦?

Soon arrived to Bai Yi mountain, the time was almost 2pm. 

白沂山很快到了,時間接近中午兩點。

Han Ying was naturally reluctant to let Chen Tong climb, it first took a lot of effort to half coax and half cheat with a bit of coercion to let his treasure turn into a mirror, then bought two sets of warm clothes and equipments in the mountain’s small town, and finally spent money to find a young hunter with experience in mountain climbing as a guide.

韓贏自然不捨得讓沈瞳爬山,先費了很大的功夫半哄半騙又半強制性的讓他的寶貝變回鏡子,然後在山上的小鎮買了兩套禦寒的衣服和裝備,最後花錢找了個有過上山經驗的年輕獵戶來當嚮導。

In fact, relying on Han Ying’s strength, climbing a mountain is not impossible, the frightening thing is the ever changing weather, Bai Yi mountain is known for it’s immeasurable strangeness, avalanches usually occur, even experienced hunters are unwilling to take risks, repeatedly asking Han Ying: “It’s very unsafe to pass Bai Yi mountain this season, are you sure you want to go?”

其實憑韓贏的體力要翻山並非力不能及,怕的是它那變化多端的天氣。白沂山是有名的詭異莫測,常常發生雪崩,連有經驗的獵戶都不願冒險,再三問韓贏道:“這個季節過白沂山還是很不安全的,您確定要走?”

“En.” Han Ying nods, “If we set off now, about what time can we reach Yuan county?”

“嗯。”韓贏點頭,“如果現在出發的話,大概什麼時候能到苑縣?”

“About 1 or 2am. This mountain isn’t actually very high, just steep, if we travel fast and there are no accidents, we can cross in 11 to 12 hours. So, we’ll leave as soon as it’s bright tomorrow morning, by chance it is almost nightfall.”

“差不多是淩晨一兩點。這山其實不算太高,就是陡,腳程快又不出意外的話,十一二個小時就能翻過去。所以我們明早上天剛亮就走,正好能在傍晚到。”

“No,” a long night of sleep brings about many dreams, it’s unknown how many accidents can happen in a night, Han Ying can’t wait or even gamble, what’s more the express train to the Southern province in the Yuan county starts at noon, there is only a ride per day, “I’m afraid I can’t wait for tomorrow, and must leave now.”

“不行,”夜長夢多,一晚上不知又會發生多少意外,韓贏不能等更不能賭,何況苑縣直達南省的車是中午開,一日只有一班,“我恐怕等不到明天,現在就得出發。”

“Aiya, that won’t do,” the hunter immediately shook his head, “the winds are strong at night, the avalanche’s probability is doubled than during the day, there are still wild animals, if you insist on leaving now, I can only send you halfway through the mountain, and help point you to a safer mountainside, but can’t accompany you the whole way.”  

“哎呀,那可不成,”獵戶立馬搖頭,“夜間風大,鬧雪崩的幾率比白天多一倍,還會有野獸,如果要堅持現在出發,我只能送您到上山的半山腰,幫您指一面比較安全的山坡,不能陪您走全程了。”

Saying so then returned the money to Han Ying, and with great regret said: “I’m really sorry……”

說著便要把錢退還給韓贏,很過意不去的說:“實在對不起……”

The hunter still had a family composed of a son who just recently turned two and a mother to take care of, letting him accompany while being aware of the dangers is very difficult, Han Ying didn’t take the money, only said: “Halfway up the mountain is halfway up the mountain.”

獵戶家裡還有剛滿兩歲的兒子和老母要照顧,讓他陪著去冒這個明知會有的險的確有些強人所難,韓贏沒有接錢,只道:“半山腰就半山腰。”

The hunter was indeed experienced, the mountain was boundlessly white, he can always find a better and easier path to lead Han Ying. However, this fast movement is only relative, steep rocks with snow and ice, the ground is either slippery or deep, every step is very careful.

獵戶果然有經驗,明明滿山都白茫茫的一片,他卻總能找出一條比較好走又便捷的小路帶領韓贏前行。不過這個好走也只是相對的,陡峭的山石再加上積雪碎冰,地面要麼濕滑要麼深陷,每一步都要小心謹慎

The incessantly diligent journey continued for nearly 4 hours, as the sky gradually darkens, the leading hunter panted to a stop, looking back at Han Ying whose breath was always steady and smooth, couldn’t help but praise: “Your physique is really good, travelling this kind of road is really not surprising.”

悶頭不停的走了將近四個多小時,天色漸漸暗下來,領路的獵戶粗喘著停了停腳步,回頭看看氣息始終平穩有力的韓贏,忍不住贊道:“您體力還真好,走這樣的路居然一點事都沒有。”

Their speed was very fast, this less than four hours of travel exceeded his expectation, the hunter originally intended to accompany up to here, but because Han Ying declined the money he returned, he gritted his teeth and said: “I’ll take you to a place, ahead is a very dangerous mountainside but it is faster to travel, thus can reach Yuan county earlier.”  

他們的速度很快,這不足四個小時的腳程遠超出了預計,獵戶本來說好只送到這裡,可是因為韓贏沒收他要退的錢,便咬咬牙道:“我再帶您一段,前面有一段很險卻能更快抵達山頂的路,這樣一來您也能早點到苑縣。”

The route was very dangerous, the stone walls were almost vertical, can only step on a very narrow ledge, it’s necessary to concentrate 10 times more. With great difficulty passed this narrow cliff, it was almost dark, going right then towards the mountaintop took an hour, the hunter could no longer accompany, with good intentions can only remind to pay close attention from his bitter experience with avalanches when the sun sets then went back, –Was unaware that once he left a beautiful youth appeared in a flash at the same place.

那段路果然很險,石壁幾近垂直,只有窄窄的一點空間能攀爬和落腳,必須集中十倍的注意力。好容易過了這段險崖,天色近乎全暗了,往右前方再走一個小時便是山頂,獵戶已不能再送,只能又好心的講了遍下山和遭遇雪崩的注意事項便返回了,——全然不知自己離開的同一時間原地瞬間多了個美少年。

Becoming human, Chen Tong still wore the clothes from Rong Cheng, making Han Ying immediately anxious, “The mountaintop is cold, Baby be obedient, quickly change back!”

變成人形的沈瞳身上穿的還是在榮城時的衣服,讓韓贏立即緊張起來,“山上冷,寶寶聽話,快變回去!”

“I’ve already cultivated into the Illusion period, not afraid of cold.” Chen Tong tilted his head, seriously repeated the words he had previously said: “I want to go with you”

“我已經修煉到幻形期了,不怕冷。”沈瞳歪歪腦袋,又認真的重複了一次之前說過的話:“我要陪你一起。”

Unable to persuade him Han Ying could only take off his backpack, removing a set of teen sized warm clothing that was previously purchased, personally helped him wear it piece by piece, carefully checking again, even seeing the socks he wore, only then was the heart reluctantly settled, “You must tell me if your tired, do you hear?”

拗不過他的韓贏只能取下背包,將之前按少年尺碼買的那套禦寒衣物拿出來,親手幫他一件件套上,又仔仔細細檢查了一遍,甚至連他穿什麼襪子都看過了,才勉強放下心,“累了就告訴我,聽到沒有?”

After upgrade Chen Tong would not easily feel tired or cold, but Han Ying was really unconvinced, even if he believed he still couldn’t be reassured, because if you really love someone, one will always worry, even if the other party is very formidable, in Han Ying’s view he is a small doll that needs care and protection.

升級後的沈瞳是真的不會輕易覺得累或冷,韓贏卻怎麼都不願意相信,或者說是就算相信也沒法放心。因為但凡真心愛上一個人,就永遠放心不下,哪怕對方再厲害再強大,在韓贏看來也是需要他照顧和保護的小娃娃。

The snow got thicker the closer to the mountaintop, the mountain’s wind with the approaching nightfall got stronger, the whole way Han Ying tightly held Chen Tong’s hand, the arduous environment seemed calm and fearless because of the two’s closely held hands.  

越是靠近山頂積雪越厚,山風也隨著入夜而越刮越大,韓贏一路都緊緊拉著沈瞳的手,眼前艱苦的環境似乎都因為那雙緊緊牽著的手而變得無所畏懼從容不迫了。

After crossing the mountaintop did they only discover that the road down the mountain was made impassable by snow, the torch’s visibility was only a few meters, it’s very easy to have an accident when groping in the dark while descending, and a very small mistake can lead to a disaster. At this side Han Ying while opposing the squall slowly searched for a safer path, Chen Tong looked at the snow with great childish innocence, directly sat on the snow, with his hands for support slid down.

待他們翻過山頂才發現下山的路已完全被積雪封死,火把的可見度只有幾米,摸黑下山很容易出差錯,而只消一絲小小的差錯就有可能萬劫不復。韓贏這邊頂著狂風摸索著試圖找一條更安全的路,沈瞳看著厚厚的雪卻童心大發,直接一屁股坐到雪上,撐著手往下滑。

This sliding then slid for more than a dozen meters away, making Han Ying frightened, heart freezing, anxiously called: “Baby?”

這一滑就滑出去十幾米遠,把韓贏生生嚇了一跳,心臟一窒,急急喚:“寶寶?”

“I’m over here!” Fortunately, Chen Tong’s voice was quickly heard from afar, still sounding very happy, even having a trace of smugness: “I’m sliding down, it’s fun and saves effort!”

“我在這兒!”所幸沈瞳的聲音很快遠遠傳來,聽起來還很開心的樣子,甚至帶著一絲小得意:“我是滑下來的,又省力又好玩!”

Han Ying quickly slid down to find him, relighting the torch that was blown out by the wind, checking for injuries. Although, the youth was in good condition and unhurt, but Han Ying’s fear a moment ago was still not pacified, couldn’t help but scoop the person in his arms and hit his bottom, “Really disobedient, the wind like the big mountain rocks are too sudden, what’s to be done if you lost balance?”   

韓贏忙跟著滑下去找他,重新點亮被風吹熄的火把,查看他有沒有受傷。少年雖然完好無損,可韓贏剛才的驚嚇卻還沒平復,忍不住把人撈進懷裡打了一下屁股,“真是胡鬧,風那麼大山石又那麼陡,萬一失去平衡了怎麼辦?”

“……y-you bully people!” Being spanked like this made Chen Tong react rashly, immediately maddened puffed his cheek, shamefully and angrily argued: “I’m not a small child, you are not my parent, ……you always take a parent’s attitude and treat me like a child!!”  

“……你,你欺負人!”被打屁股這種事讓沈瞳愣了愣才反應過來,隨即氣呼呼的鼓起了腮幫子,又羞又惱的嚷嚷道:“我又不是小孩子,你更不是我家長!……你總是拿一副家長的態度把我當做小孩子!!”

That pair of glaring eyes seemed more beautiful under the flames, making Han Ying think that his darling looked more charming when angry, kissed his pouting lips then smiled: “Not always, ……when wanting to kiss and have sex with you I don’t, otherwise it would be immoral.”

那雙生氣瞪人的眼眸在火焰下似乎顯得更加漂亮,讓韓贏只覺得他的寶貝連發火都那樣好看,湊上去吻了吻他嘟起的唇然後笑道:“也並非總是,……親吻或想和你做愛的時候就沒有,不然就成亂倫了。”

Chen Tong got even more angry, after talking pushed Han Ying away, using both hands slid away. Han Ying immediately chased past, easily catching the person again. At this moment, saw something in his peripheral view, unexpectedly saw a large white fog of snow rising from the mountaintop.

沈瞳一聽更氣了,說著就推開韓贏,雙手一撐又滑走了。韓贏隨即追過去,好容易才把人重新捉住。這時候眼角一瞥,竟看到似乎有一大團白霧在山頂的方向騰升。

The heart suddenly sinks, not having time to think rushed forward while grasping Chen Tong’s hand, “Baby, quickly run!”

心裡頓時一沉,來不及想便沖上前緊緊拉住沈瞳的手,“寶寶,快跑!”

It’s an avalanche.

正是雪崩。

People’s speed cannot outrun nature, but for a moment, heard an earth-shattering roar near the ear, the squall blurred Han Ying’s line of sight, yet the brain was exceptionally clear.

人的速度再快也跑不贏大自然,不過片刻的功夫,驚天動地的轟鳴聲已逼近耳側,狂風已讓韓贏的視線開始模糊,腦中卻異常清醒。

Can’t stop, can’t fall, can’t let his little mirror get trapped here……

不能停,不能倒下,不能讓他的小鏡子困在這裡……

Unexpectedly, Han Ying stumbled at this time, suddenly pulling Chen Tong down to roll. The roaring sound rushed by at the same time, Han Ying fell on a pile of snow after rolling for more than tens of meters, only having enough time to protect Chen Tong in his embrace.

偏偏就在這時候韓贏腳下絆到了什麼,一下子拉著沈瞳跌滾下來。轟響在同一時間劈頭掠至,連滾了幾十米後韓贏最終重重摔進了雪堆,只來得及將沈瞳護在懷裡。

The unimaginable amount of unbeatable snow with an earth-shattering pressure came, being covered by snow Han Ying’s eyes and mouth were stifled making everything foreboding, like the difficulties of drowning a heavy pressure swept through the body, unwillingness began to fill the whole heart.    

難以想像的雪量以無可撼動的強大威力鋪天蓋地壓來,被雪覆蓋的這一刻韓贏口鼻窒息眼前全黑,比溺水還要難受的重壓席捲全身,不甘的感覺也開始把整顆心填滿。

Once again was unreconciled to no avail, the suffocating feeling made Han Ying uncontrollably loose consciousness, at this time, unexpectedly saw a trace of familiar and ethereal warm glimmer.

可再不甘也無濟於事,窒息感讓韓贏不受控的失去意識,就在這時候,竟恍惚間看到一陣如夢般溫暖且熟悉的微光。

Is it a hallucination?

是幻覺嗎?

However, the next moment an inexplicable fresh air immediately entered his mouth and nose, Han Ying’s spirit was suddenly shocked, and strived to open his eyes. Then found that his whole body was covered by a soft sphere of light, not just isolating the enclosed snow, but also producing an invisible force that carried him up until it broke out the snow.

下一刻卻莫名有新鮮空氣猛然灌入口鼻,韓贏猛然精神一震,奮力讓自己睜開眼來。繼而發現全身被一個柔軟的光球籠罩住,不僅隔絕了周圍的雪,並產生一種無形的力量托著他不斷上升直至轟然一聲破雪而出。

The avalanche also ended at the same time.  

雪崩已於同一時間結束了。

The greatest nature of joy and anger has always been brief that comes and leaves without a trace, but in just a few minutes the whole mountain completely changed, under the raging torrent of snow, even the tall pines and rocks were completely buried, on the empty mountainside only Han Ying was standing safe and sound. But he did not have the joy of this new lease of life, because his most important treasure was missing.

大自然的喜怒向來短暫且來去無蹤,不過短短的幾分鐘就將整座山完全變了樣,在雪的洪流肆虐之下,連高大的鬆木和岩石都被盡數掩埋,空曠的山腰上只剩下韓贏一個人安安穩穩的站在那裡。他卻沒有一絲劫後餘生的歡喜,因為他最重要的珍寶不見了。

The fear and uneasiness on a man’s face was obvious, and the hoarse cry was like a beast that lost it’s cub, “Baby?!!”

男人臉上的驚懼不安顯而易見,嘶啞的喚聲如失去幼崽的野獸,“寶寶?!!”

Raw word count:


<< | TOC | >>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*