Ch 18: Transmigrating into a demon spirit to blow up the world (Unedited)

Chapter 18: The young commanders’ little mirror 18

Du*–

*sfx 

嘟——

The steam whistle blew long, as the train slowly started, heading to the Northern Ji province.  

汽笛一聲長鳴,火車緩緩開動了,目的地是吉省的北城。

Just catching up to March 03, the Northern city locals has always traditionally worshiped their ancestors and visit the temple fair, making the carriage very crowded, even the aisles are packed with people, there are villagers returning home with big and small bags, there were even merchants with Southern merchandises, preparing to sell in the Northern city’s temple fair, or trade with a mink wrapped ginseng.

正趕上陰曆三月三,北城當地向來有祭祖和趕廟會的習俗,因此車廂異常擁擠,連過道上都堆著人,有拎著大包小包回家的鄉民,還有一些帶著南方貨物的商人,準備去北城的廟會販賣,或以物易物的換那裡的貂皮人參來。

Only, in the right corner of the 4th and 5th carriage’s junction, there were two people who seemed to be a bit different. Even if both were dressed like common people returning to the country side, and sat in the vacant narrow space without decorum, but it can be seen from the tall man’s figure that he is incompatible with ordinary people as he stands tall and straight, that can only achieved with the military training etiquette education since childhood. The slender figure leans on the tall man’s arms, the lovable figure unreasonably makes people feel a kind of peace, as if this wasn’t a noisy and chaotic carriage, but their own tranquil courtyard, as the yard’s pear blossom began to flower, filling it with fragrance.

只在第四和五車廂交接處的右側角落,有兩個人看起來似乎有一點兒不一樣。雖然裝扮的與回鄉的普通百姓們並無二致,也同樣毫無形象可言的坐在狹窄的空地,卻偏偏就是能從那個身形高大的男人身上看出一種和普通人格格不入的挺拔,只有自幼受過禮儀教育和軍事訓練才有。身形纖細的那個則蜷靠在高個男人懷裡,乖巧的側影又無端端的讓人感覺到一種平和,仿佛這裡不是吵鬧混亂的車廂,而是自家安寧的院落,院中梨花初綻,滿院清香。

The two people were Han Ying and Chen Tong.

這兩人正是韓贏和沈瞳。

However, in this troubled times, being able to live for another day is something that is earned, they will never be surprised regardless of the people met, even if some are aware that Han Ying and Chen Tong are different from the rest, they won’t be very concerned. Han Ying is very clear about the ideas of the people living in the bottom, regardless of the chaotic reality, they have long been numb because of their inability to resist, if there isn’t enough time to manage their own affairs, how can they still manage others.   

不過在這亂世裡,能多活一天都是賺的,不管遇上什麼百姓們都見怪不怪了,就算有幾個敏銳的察覺到韓贏和沈瞳的與眾不同,也不會過多去關注。韓贏很清楚生活在底層百姓們的想法,對於紛亂的現實,他們早已因無力抗拒而麻木,顧好自己的事都來不及,哪還管得了其他人。

Currently, Han Ying is also unable to care about other people, as he was preoccupied to once again reach out to rub his treasure’s left cheek in his embrace. That small piece of delicate skin was made red by the man’s rough fingertips, Chen Tong frowned while evading by shrinking into his arms: “Pain……”

此刻的韓贏也同樣顧不得管其他人,只顧著再一次伸手去擦懷裡寶貝的左側臉頰。那一小塊細膩的肌膚被男人粗糲的指腹弄出了一片薄紅,沈瞳一邊皺起眉一邊閃躲的往他懷裡縮:“疼……”

Han Ying stopped moving his hand, kissing between Chen Tong’s eyebrows, Han Ying gloomily said: “I want to help Baby wipe the place he kissed.”

韓贏這才停了手,吻了吻沈瞳的眉心,悶悶的道:“我要幫寶寶把被他吻過的地方擦乾淨。”

“It’s just a courtesy kiss when leaving that’s all,” Chen Tong couldn’t help saying: “you said before that if anything bad happened to you, then let me go to him……”

“只是一個禮貌性的分別吻而已,”沈瞳忍不住說:“你之前還說萬一你出了事,就讓我去找他……”

“I regret it.” Han Ying’s tone is still gloomy, listening to it is like a blaming wife, “Even if I had an accident, I will become a ghost to entangle you.”  

“我後悔了。”韓贏的語氣依舊悶悶的,聽著簡直像個怨婦,“就算我出事了,也要變成鬼纏著你。”

The person Han Ying is referring to is Xu Jun Duo.

韓贏說的人自然是許君鐸。

Yesterday’s situation was said to have a slim chance of survival, Han Ying first switched off the room’s lights, then deliberately made a noise so that people guarding outside couldn’t help but open the door to check, after the door was opened the corridor’s light was immediately shot. Because of the overcast sky, there were no moon and stars, the sudden and unexpected darkness and gunshots distracted the guards, with efficiency Han Ying cleanly snapped the neck of the person guarding the door, then directly ran out.

昨日的情況可以說是險中求生,韓贏先是關了屋內的燈,然後故意弄出響動讓守在外面的人忍不住開門查看,待門開後便第一時間精准的射滅了廊燈。因為是陰天,天上無月也無星,突如其來的黑暗和槍響讓衛兵們全都一愣,韓贏隨即乾淨俐落的擰斷了擋在門口之人的脖子,徑直往外奔去。

It is also fortunate that Chen Dun Fu isn’t here, the guards accustomed to obeying military orders had no instructions, the reaction was naturally half a beat slower. But they soon caught up, everyone is an elite troop, even if it was Han Ying he will still inevitably struggle, when the bullets were used up, the alley that was used to hide into was a dead end.

這也要慶倖陳敦複不在,習慣於聽從軍令的衛兵們沒有將令,反應自然慢了半拍。不過他們很快追了上來,又個個是精兵,哪怕韓贏能以一當十也難免吃力,待子彈用盡,閃身躲進的巷子竟是條死巷。

Xu Jun Duo came at the most critical time, to help Han Ying escape from the pursuers attacks, Han Ying knew that Chen Dun Fu won’t personally guard him because, –He believes that even if he can escape from the Chen residence, he is unable to leave Rong Cheng.   

許君鐸就在最緊要的時候趕過來,堪堪幫著韓贏脫離了追擊,韓贏也知道了陳敦覆沒有親自看守的原因,——他堅信他就算能逃出陳公館,也離不開榮城。

All the city’s train stations are fully patrolled, the military forces are Chen Dun Fu’s men, even the Japanese spies, the direct train and the train passing through the Southern province were thoroughly inspected, there is no possibility of mixing in. There is no time to delay in returning to the Southern province, Han Ying and Xu Jun Duo final decided to take a roundabout method, Take the train to Ji province in the opposite direction of the Southern province, get off at Bai Yi mountain in the middle, then cross Bai Yi mountain to reach Yuan county, –There will be a daily express train to the Southern Province.  

全城所有車站都佈滿了巡捕、陳敦複手下的兵馬、甚至倭國特務,直達以及經由南省的火車被一個不漏的嚴查盤問,根本沒有任何蒙混過關的可能。回南省刻不容緩,韓贏最終和許君鐸討論決定採取迂回的辦法,乘坐和南省方向相反的吉省的火車,在中途的白沂山下車,然後翻過白沂山抵達苑縣,——那裡每日會有一班直達南省的快車。

Chen Dun Fu perhaps thought about this route, but didn’t believe that Han Ying will choose it. Because Bai Yi mountain is a snow capped mountain, where even local experienced hunters rarely set foot. The train to Ji province was relatively loose, but just in case, Xu Jun Duo proposed a misdirection, to momentarily appear in the train station to hinder Chen Dun Fu, to act as cover for Han Ying to smoothly board the train.

陳敦複恐怕也能想到這個路線,卻不覺得韓贏會選它。因為白沂山是座雪山,連當地有經驗的獵人都很少踏足。前往吉省的火車果然查驗的相對鬆散,為防萬一,許君鐸提出聲東擊西,於同一時間現身車站絆住陳敦複,為韓贏的順利上車做掩護。

“Chen Dun Fu will not dare to arrest me,” Xu Jun Duo still had a little easygoing look, “My grandfather and father is still there, especially my father, when angry irregardless has a violent temper that everybody knows, –People often say that they would rather offend a gentleman than to provoke a madman, Chen Dun Fu has already offended your Southern army, one mustn’t add an enemy at this time, but instead, seize a promising ally.”

“陳敦複不敢拿我怎麼樣,”許君鐸依舊是那副有點吊兒郎當的模樣,“我爺爺和老爹都還在著呢,尤其我爹那一發火就什麼都不顧的暴脾氣可無人不知,——人常說寧可得罪君子也不要招惹瘋子,陳敦複已得罪你們南軍了,不會在這時候不識趣的多加一個敵人,反而會想要拉許家做盟友。”

What he said is actually true, there is no need for thanks with his and Han Ying’s bond, Han Ying finally agreed with his plan, raised a hand to pat his shoulder to express gratitude. Xu Jun Duo then turned to Chen Tong beside Han Ying, asking: “Will Tong Tong also leave with you?”

他所言的確屬實,他和韓贏又是不用言謝的關係,韓贏最終認可了他的意見,抬手拍了拍他的肩就當表示謝意了。許君鐸繼而轉向韓贏旁邊的沈瞳,問道:“瞳瞳也跟你走?”

Bai Yi mountain is a place, where even Han Ying with a strong physique is uncertain, not to mention Chen Tong. Xu Jun Duo slightly frowned, “The snow capped mountain is too dangerous. Let Tong Tong stay with me, I can guarantee that he won’t have an accident, ……you can pick him up after returning from the Southern province.”

白沂山那種地方,連韓贏這樣強悍的身體素質都心裡沒底,更何況沈瞳。許君鐸微微皺起眉,“雪山太危險了。讓瞳瞳跟我留下來,我能保證他不會出事,……待你回南省後再來接他。”

Han Ying also frowned, he considered all possibilities in a flash. Even if his little mirror can be turned into a prototype and stay in his arms without being blown or frozen, but what if there is an avalanche or other accidents? If he dies, the small mirror will be trapped in the snow capped mountains, still facing his stiff body……

韓贏也皺起眉來,一瞬間考慮到了各種可能。雖然他的小鏡子可以變成原型待在他懷裡不吹風也不受凍,但如果出現雪崩或者其他意外怎麼辦?如果他死了,小鏡子就會一併被困在雪山裡,還要對著他僵硬的屍體……

The thought of it made the heart have a difficult to endure pain, just as Han Ying was about to speak, but saw Chen Tong pull the corner of his clothes, with a very light but firm tone: “I want to go with you.”

一想到這裡心就疼的厲害,韓贏剛要開口,卻見沈瞳拉住了他的衣角,語氣很輕卻很堅定:“我要跟你走。”

The youth looked at his eyes like a very precious gem, the words were incomparably soft, but it heavily strikes Han Ying’s heart, just now the heart’s pain was even more difficult to endure, Han Ying mutely said: “Baby, there will be danger……”

少年望著他的眼瞳就像最珍貴的寶石,話語明明輕軟無比,卻極重的撞在韓贏心裡,胸口的震動竟比剛才還讓要厲害。韓贏啞聲開口:“寶寶,會有危險……”

But Chen Tong was seriously thinking about the issue of not being able to cultivate for a year for not complying the guardian heart mirror’s nature of protecting the owner, if he doesn’t follow Han Ying there is no way to protect the owner. The youth pulling the corner of the man’s clothes was just like a small animal that is afraid of being abandoned, shaking his head and seriously said: “I’m not afraid of danger, I want to stay with you, ……don’t leave me.”

沈瞳卻在很認真的想著不遵從護心鏡的護主特性就要被扣掉一年修為的問題,若他不跟著韓贏走就沒法護主。少年拉住男人衣角的手就像唯恐被拋棄的小動物,搖了搖頭認真說:“我不怕危險,我要陪著你一起,……不要把我丟下來。”

Han Ying only saw the youth’s eye containing a radiance that has never appeared, –Sincere, fearless and unwavering. The heart was firmly hit again, and even an instant when the nose was sour, with an indescribable urge to cry. The man gently hooked his lips, “Alright, Baby will come with me.”  

韓贏只見少年那雙眸子裡有著從未有的光芒,——真誠,無畏,堅貞不渝。胸口再次被狠狠一撞,甚至有那麼一瞬鼻子一酸,莫名有流淚的衝動。男人輕輕勾起唇角,“好,寶寶陪我一起。”

The two had an atmosphere where nothing could come between, until it was broken by Xu Jun Duo feigning a grievous voice: “……Wu wu, I’m so sad, Tong Tong is unwilling to stay with me……”

兩人之間似乎形成了一種針插不進的氛圍,直至被許君鐸故作傷心的聲音打破:“……嗚嗚我好難過,瞳瞳都不願意跟我走……”

Clearly Xu Jun Duo’s expression is full of dissatisfaction, but Chen Tong suddenly heard the favorable impression measure and the system announce in succession: “Ding–, Xu Jun Duo’s favorable impression increase by 10 points, the current favorable impression is 70.”

明明許君鐸的神情裡盡是不滿,沈瞳卻突然聽到好感度提示器和系統接連傳來提示聲:“叮——,許君鐸的好感度增加10點,現好感度為70。”

“Ding–, the second main task ‘Enchant the person’s family’ is complete, congratulating the host for successfully making two humans have a good impression of 70 or more to the host, rewarding one big lucky turn table.”

“叮——,主要任務二‘人妖一家親’完成,恭喜宿主已成功使兩名人類對宿主的好感度達到70以上,獎勵幸運大轉盤一次。”

Chen Tong couldn’t help but be stunned, consulting the white pom-pom in his heart, “Two humans, who is it?”

沈瞳忍不住一愣,在心裡諮詢白絨球:“兩個人類,還有一個是誰?”

The white pom-pom checked the system’s record, spoke the two words that Chen Tong guessed but unwilling to believe: “Han Ying.”

白絨球查看了一下系統記錄,吐出兩個沈瞳其實已經猜到卻一直不願意相信的字:“韓贏。”

“He……,” then recalled that he had previously closed Han Ying’s favorable impression prompt, asking the favorable impression measure after opening it again: “……how much is his current favorable impression?”   

“他……,”這才想到自己很早以前就關閉了對韓贏的好感度提示,一邊重新將其打開一邊問提示器道:“……他現在的好感度是多少?”

As the ban was lifted from the favorable impression measure it felt completely high-end, immediately said a very precise value: “95.5”

解禁了的提示器瞬間覺得自己又高大上又完整,立即道出一個非常精確的數值:“95.5。”

“Tong Tong,” With Xu Jun Duo the youth that seemed to be stunned was very adorable, thinking that he was at a loss because of the ‘sad grievance’ from the other party, also said: “We’re about to separate, can I get a goodbye kiss?”

“瞳瞳,”在許君鐸看來發愣的少年可愛極了,以為對方是因自己的‘委屈難過’而不知所措,又道:“我們就要分別了,給我一個離別吻好不好?”

So that’s how the kiss that made Han Ying angry happened.

於是那個讓韓贏氣極的吻就是這麼來的。

The great young Xu is not just shameless, but even unexpectedly wanted to die, in front of Han Ying, gently kissed Chen Tong cheek while he was still stunned. Knowing that this move will let Han Ying unable to restrain his anger, then immediately ran after the kiss ended.

許大少不要臉就罷了,竟然連命都不要了,當著韓贏的面趁沈瞳發愣時在他臉頰輕輕親了一口。也知道自己這一舉動會讓韓贏怒不可遏,親完就立即跑了。

Everyone is aware that the great young Xu is fond of beauty, beauty has always been very easy to acquire in his presence, but he was never tempted in the past. With regards to Chen Tong, Xu Jun Duo is really tempted. That kind of youth, pure and innocent, fearless and undisguised, without being envious, dignified, impatient, arrogant or even being argumentatively noisy, but willing to advance and retreat with you in the most dangerous time, and will follow in life and death.

人人都知道許大少喜歡美人,美人在他面前總是很佔便宜,卻不知他從沒對誰真正動心過。對沈瞳,許君鐸卻是真正動心了。那樣一個少年,純善而乾淨,無畏而通透,不疾不徐不驕不躁更不吵不鬧,卻在最危險的時候願意和你共同進退,生死相隨。

How can he not like it, unfortunately he came too late. People like them already have too many things that ordinary people don’t have, can’t complain about what is missing but can only listen to the heart explaining about the flower’s life and death, but the heart still can’t help but be painful and jealous, and even thought of an idea to steal, but finally gave up.  

這讓他怎能不喜歡,只可惜他來晚了。像他們這樣的人已經擁有太多普通人沒有的東西,就不能再抱怨什麼都不缺就缺一朵能聆聽內心又生死相隨的解語花的事情,可心裡還是忍不住痛苦和嫉妒,甚至有想過使盡手段搶奪的念頭,最終還是放棄了。

It’s not that he doesn’t long for the flower, just that this flower is too sweet and beautiful for him, letting him love but unable to hurt.

不是他不戀花,只是這朵花與他而言實在太嬌太美,讓他有心愛之而不忍傷之。

Xu Jun Duo let go of his thoughts and stood with vigor, because there is still a battle to fight. Although, Chen Dun Fu may not dare to move him, but the Japanese people behind Chen Dun Fu have nothing to fear. But as long as he can delay and let Han Ying safely board the train it can be considered as a victory, he will then send a letter to his family, at most experience a bit of suffering, but there is always a way to escape.

許君鐸放掉思緒打起精神,因為還有一場仗要打。雖說陳敦複也許不敢動他,可陳敦複背後的倭國人沒有什麼不敢的。不過只要能拖到韓贏平安上車就是勝利,他已給家裡傳過信,頂多吃點苦頭,總有法子脫身。

People are selfish, Xu Jun Duo is definitely not Han Ying, but still has his heart’s favorite.

人都是自私的,許君鐸為的絕對不是韓贏,而是自己那份喜歡和心動。

The selfish commander Han’s jealousy still hasn’t dissipated.

自私的韓少帥的醋意卻還沒消。

“Xu Jun Duo is very promiscuous, he has been with innumerable number of women.” The great commander said a lot of bad things about the enemy, even telling his treasure about the popularize concept of the man being a big tailed wolf, and even included that women, are like foxes.

“許君鐸以前可是最花心的,結交的鶯鶯燕燕數都數不清。”少帥大人說完情敵的壞話,甚至開始向他的寶貝普及外面的男人都是大尾巴狼的觀念,連女人都不放過,一概形容成母老虎。

“In short, remember that you can’t be too trusting in the future, understand?”

“總之,要記住以後誰都不能輕信,知不知道?”

Chen Tong blinks his eyes, the long eyelashes gently fans, the pair of bright eyes showing pure innocence, obediently nodded.

沈瞳眨了眨眼,長睫輕輕扇動,雙瞳流轉著清透的眸光,乖乖點了點頭。

“Ding–,” with diligence and with the favorable impression measure’s ban lifted immediately sounded: “Han Ying’s degree of goodwill increased by 0.1, current favorable impression is 95.6”  

“叮——,”解禁了的提示器立即盡責響起:“韓贏的好感度增加0.1,現好感度為95.6。”

Yi, why did it indescribably increase without doing anything?

咦,怎麼什麼都沒做就莫名增加了?

There is some doubt in Chen Tong’s heart, but, –Is this 0.1 funny? Which person’s affection is with a decimal point? Don’t tell me, all his more than 90 goodwill are in the form of decimal points that is accumulated little by little without cause or reason!!

沈瞳心裡有些困惑,不過,——這個0.1是在搞笑嗎?哪有人的好感度是帶小數點的?不要告訴我他這九十多的好感度全是以小數點的形式一點點密集且無緣無故的累加的!!

That’s right, the great commander is this marvelous. If the favorable impression measure enjoys gossips, it will definitely inform Chen Tong. Naturally Han Ying is completely unaware of this, was only very pleased with his darling’s well behaved look, not forgetting to add a sentence to his words just now: “Of course except me.”

沒錯,少帥大人就是如此奇葩。如果好感度提示器熱衷八卦,絕對會這樣告訴沈瞳。韓贏自然完全不知這一切,只對寶貝乖順的模樣表示非常滿意,並不忘對剛才的話補上一句:“當然除了我。”

Raw word count:


<< | TOC | >>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*