Ch 15: Transmigrating into a demon spirit to blow up the world (Unedited)

Chapter 15: The young commanders’ little mirror 15

What kind of person was Han Ying, not to mention Chen Tong, even in the face of several gun experts, it’s also easy to unload bullets without any traces. Chen Tong for a moment was speechless due to coughing, Han Ying carefully patted his back while coaxing: “Baby is alright ah……”

韓贏是什麼人物,別說是沈瞳,就算是面對好幾個懂槍的行家,不著痕跡的偷偷卸掉子彈也是輕而易舉的事。沈瞳一時嗆咳到說不出話,韓贏小心翼翼的一邊輕拍他的背一邊哄:“寶寶沒事了啊……”

Chen Tong finally stopped coughing, the lingering fear still made him panic, the pounding heart had a stuffy pain because of the previous breathlessness, and was powerless, ruthlessly pushing Han Ying, and returning to his previous self was then outraged: “……you have a sick brain you big pervert!!”

沈瞳終於止了咳,那種後怕的感覺仍讓他有些驚魂未定,重新跳動的心臟因之前的停擺而悶悶的發疼,也說不清是哪裡來的力氣,狠狠將韓贏推開,長那麼大以來頭回發這麼大的火:“……你這個腦子有病的大變態!!”

Han Ying was careless falling off the bed, his head hitting the bedpost, a bang was heard. He was stunned at first, then as if he was stunned into silliness he showed a hint of happiness, “Baby is so angry, isn’t it because of fear that I really had an accident?”

韓贏一不留神差點摔下床去,頭撞到床柱,發出咚的一聲響。他先是愣了愣,隨後竟像被撞傻了一般顯露出一絲開心來,“寶寶會這麼生氣,是不是因為擔心我真的出事了?”

Chen Tong’s heart was even more indignant, becoming more angry, only one word was said: “Scram!!” 

沈瞳頓時又多了一份被說中心思的羞惱,氣的更厲害了,多一個字都欠奉:“滾!!”

Han Ying not only didn’t leave, instead shamelessly continued to ask: “The more angry Baby is, the more it proves that you care about me, right?”

韓贏不僅沒滾,反而不要臉的湊上前繼續問:“寶寶越生氣,就說明越在意我,對不對?”

Chen Tong simply tightened his lips and ignored Han Ying, but when Han Ying looked at the youth, he couldn’t help but show a pampering smile. His normal laughs were like the winter’s twilight, like a fleeting arrogant curvature, unlike this current sincere smile, the cold and stern face completely dissipated, like in the early summer sun which falls through the leaves by twos and threes, although it isn’t much, but it’s still very alluring.

沈瞳乾脆抿緊了唇不理韓贏,而韓贏望著少年,忍不住露出了一個略帶寵溺的淺笑。他平日裡就算笑也像是冬季的暮光,勾一個涼薄的弧度轉瞬即逝,幾乎沒像此刻這般真心實意的笑過,臉上的剛硬和冷厲盡數消散,如同透過樹葉而三三兩兩落下來的初夏陽光,雖然不多,卻很熾熱。

This smile made Chen Tong’s face slightly heat up, the heartbeat becomes strange again, –He feels that he might be ill.

這個笑竟讓沈瞳的臉有點燒,心跳也再度不正常,——他覺得自己可能是病了。

Subconsciously frowned, pressing his chest, Han Ying couldn’t help but test the youth’s temperature with his hand, “Where does Baby feel uncomfortable?”

下意識皺起眉,按了按胸口,韓贏不由擔心的用手覆上少年的額試溫,“寶寶哪裡不舒服嗎?”

This question made Chen Tong bear a more unreasonable grievance, hugging his knee he ignored him completely.

這一問又讓沈瞳多了份說不出的委屈,抱著膝把腦袋埋在手臂裡徹底無視他。

Han Ying was distressed gathering the small turtle into his embrace, gently patting the shell, “Well, Baby is scared. It’s my fault, I will apologize to Baby, I am a big pervert with a sick brain, –Don’t be angry okay?”

韓贏心疼的將縮成一團的小烏龜整個都摟進懷裡,一下下輕拍他背上的殼,“好了,寶寶被嚇到了。是我的錯,我跟寶寶賠罪,我是腦子有病的大變態,——不生氣了好不好?”

Chen Tong being tenderly patted while being gentle coaxed unknowingly fell asleep.

沈瞳在溫柔的輕拍和低哄中不知不覺的睡了過去。

Han Ying waited for the youth to completely fall asleep before softly and quietly placing him flat on the pillow, carefully adjusting the pillow and quilt’s position, so that the person can lie more comfortably. Several times he wanted to reach and touch the youth’s delicate face, but restrained himself due to fear of waking the person up.

韓贏待少年徹底睡熟之後輕手輕腳的將他放平在枕頭上,又細心調整了枕頭和被子的位置,好讓人躺的更舒服些。好幾次都想伸手去碰少年柔嫩的臉龐,卻還是怕把人吵醒而克制著收了回去。

The afternoon sun came in from the window, and the slow swaying carriage was like a huge cradle. Han Ying finally pulled a chair to sit at Chen Tong’s bedside, reading a book whilst guarding him.

午後的陽光從車窗外斜斜投進來,慢悠悠輕晃的車廂就像是個巨大的搖籃一樣。韓贏最後拉了把椅子坐在沈瞳睡著的床邊,一邊看書一邊守著他。

The commander read his favorite Western fairy tale, this book is the original version of the Grimm fairy tale collections in German, just so happened to turn the page to Cinderella.

少帥又看起了他喜歡的西洋童話故事,所拿的這本正是德文原版的格林童話集,恰好翻到了灰姑娘。

Why did the prince pick Cinderella? Because the crystal shoe can catch Cinderella, it can handle the princess, but one needs to strive hard and rack one’s brains to change the bad habits, or it definitely won’t be possible to catch up. The great commander fancied the little prince who is more like an arrogant princess, it is simply a difficult situation.

王子為什麼會挑中灰姑娘?因為一隻水晶鞋就能把灰姑娘追到手,可對待公主,卻需要努力提升自我改變惡習並費盡心思,還不一定能追到。偏生少帥大人看上的是比公主還傲氣的小王子,簡直不知怎麼做才好。

However, even if a real princess won’t be deceived by crystal shoes, but will be easily moved with a sincere heart. Just as a little prince will not stay because of a large and gorgeous rose garden, but will give up all the flowers for a unique flower that will open for him alone.

然而真正的公主雖不會被水晶鞋騙走,卻會被一顆真誠的心而輕易感動。就像小王子不會因一大片絢爛的玫瑰園而停留,卻會為單獨一朵為他而開的花放棄所有。

Chen Tong actually slept for several hours, until the hour hand of the clock pointed to five o’clock, Han Ying hesitated for a moment before deciding to wake the person up: “Baby, don’t sleep, it’s dinner time.”

沈瞳一覺竟睡了好幾個小時,直到座鐘的時針指向了五點,韓贏猶豫片刻還是決定把人叫醒:“寶寶,不要睡了,該吃晚飯了。”

Chen Tong sleepily opened his eyes, it was discovered through the window that nightfall was approaching.

沈瞳終於迷迷糊糊的睜開眼,透過窗才發現外面天色已近傍晚。

“Why do you sleep that long? Are you sick?” Han Ying found that recently Chen Tong has been very sleepy, and was even more worried, “Is the body feeling uncomfortable?”

“怎麼睡那麼久還困?是不是生病了?”韓贏也發現沈瞳最近非常嗜睡,越說越擔心,“身體有沒有覺得難受?”

The main reason for Chen Tong’s drowsiness was that the recent cultivation had no break through, and being anxious for quick results, he consumed a lot of mental energy. “There should be some cultivation problems……” Chen Tong paused, not knowing how to explain, so just said a sentence: “You won’t understand.”

沈瞳嗜睡的原因主要是最近的冥想修煉法一直得不到突破,又有些急於求成,耗損了不少精神力。“應該是修煉上出了一些問題……”沈瞳頓了頓,也不知道該怎麼解釋,便道了句:“你不懂。”

Han Ying was temporarily speechless, and was very depressed.

韓贏一時語塞,鬱悶非常。

This was really true, with regards to the demon cultivation’s aspect, the knowledgeable great commander really couldn’t understand. Suddenly an unknown uneasiness and powerless frustration emerged, it was also a feeling of a child growing up and leaving his family, it felt very unpleasant.

事實也的確如此,關於妖修這一方面,自認無所不知的少帥大人還真不懂。頓時有種未知的不安及無能為力的挫敗,甚至還有被長大了的小孩拋棄的家長的憂桑,這滋味很不好受。

The train stopped at Ning County, there were two more stops before Rong province, the arrival time will be around 11pm. Approaching Rong province, the weather was erratic like the city’s, just like the scenic sunset, when a fine rain suddenly poured.  

火車這一站停在了寧縣,再有兩站就是榮省,抵達時間大概會在深夜十一點鐘。越接近榮省,天氣就越和那個城市一樣反復無常,剛剛還夕陽如畫,轉眼便飄起細細雨絲。

Their dinner was served in the diner car, even if Han Ying seemed to be in a bad mood, but Xu Jun Duo is there, the atmosphere will never be unpleasant. However, Chen Tong was tired and had no appetite, after eating two shrimp spring rolls he no longer moved his chopsticks, he then stopped, Han Ying also stopped, “How do you eat so little?”  

他們的晚餐是在餐車吃的,雖然韓贏看起來心情不佳,但有許君鐸在,氣氛就永遠不會冷場。不過沈瞳今日倦倦的沒什麼胃口,只吃了兩個鮮蝦春捲就不想動筷子了,他這邊一停,韓贏也跟著停了,“怎麼吃那麼少?”

Chen Tong can only pick his chopsticks again, seeing the bowl of sweet taro soup that doesn’t look bad, ate a spoonful. The pink lips because of the soup were stained with a sparkling luster, completely moving Xu Jun Duo’s heart, he then called a waiter for a bowl of sweet soup.

沈瞳只能重新拿起筷子,見眼前那碗芋頭甜湯看著還不錯的樣子,便端來一勺勺舀著吃。粉色的唇因湯汁而沾上亮晶晶的光澤,讓許君鐸心頭一動,也喊侍者要了碗甜湯來。

“Don’t you dislike eating sweets?” Han Ying ruthlessly exposed him, “Not only spicy and bitter, but didn’t you also repeatedly declared that sweet things are the worst to eat?”

“你不是不吃甜食嗎?”韓贏毫不留情的拆穿他,“不僅無辣不歡,還曾一再聲明甜的東西最難吃?”

Xu Jun Duo convincingly spoke, “Sweets aren’t good to eat, but the things Tong Tong eats, are all delicious.”

許君鐸振振有詞,“甜食是不好吃,可瞳瞳吃的東西,都是好吃的。”

Young master Xu brought the word shameless into new heights, letting the dignified commander be temporarily feel inferior to others.

許大少把不要臉這三個字演繹出了新高度,讓堂堂少帥一時都自愧不如

They reached Rong province at the evening of 11:30, but this is a city that never sleeps, even the streets are brightly lit, you can also see the rickshaw car carrying guests back and forth. Han Ying’s security personnel quickly arranged their accommodations, it was located in the concession of an Englishman operating a high-end hotel, after checking in Chen Tong changed back into a mirror to cultivate.

到榮省時已夜裡十一點半了,不過這裡是醉生夢死的不夜城,就算是這個點街道依舊燈火通明,仍能看到黃包車載著客人來回奔走。韓贏隨身帶的警衛員以最快的速度安排好了住宿,是位於租界的一家英國人經營的高檔酒店,沈瞳在入住後便因修煉的緣故變回了鏡子。

Han Ying came to Rong province not for sightseeing, but to do a lot of needed work. After removing his military uniform and disguising as a simple foreigner, the man went out then returned, after a long hesitation the little mirror that was placed on the bed was placed on the body before leaving again.  

韓贏來榮省不是遊玩的,而是有很多事要做。脫掉了軍裝並簡單的喬裝一番後,本已出門的男人卻又折了回來,猶豫許久還是決定將原本安放在床上的小鏡子戴在身上才重新離開。

After all, he still wasn’t comfortable in leaving his small mirror alone in a strange place in the middle of the night.

他終究還是不放心把他的小鏡子深更半夜獨自留在陌生的地方。

Midnight was very dark, the air was humid and cold after the rain, all shops were closed aside from the nightclubs, pedestrians could hardly be seen. Han Ying bypassed the streets and entered an alley, silently walking along the long winding alley, The dark gray chang pao was almost integrated into the night. ****

零點一刻,天黑如墨,雨後的空氣潮濕而微涼,街上除了夜總會外所有店都關門了,行人也幾乎看不見一個。韓贏繞過街進入巷子,沿著曲折的長巷無聲無息的走著,身上的深灰色長袍幾乎和夜色融為一體

The soft boots tempo accelerated, Han Ying dashed to enter the long alley, the exterior appearance was common, it only seemed to be a bit narrower. After Han Ying determined that no one followed, he followed a narrow path and counted the steps, after reaching 38th step he stopped.

腳下的軟靴節奏加快,韓贏閃身又進了一條長巷,外觀普普通通毫不起眼,只看起來似乎更窄一點。韓贏確定沒人跟著,便沿著窄窄的小路默數步子,數到三十八的時候停了下來。

Under the weathering of the years, the wall was stained and mottled, Han Ying stopped at the place with a different brick, only a careful observation would reveal that it was a bit smoother than the rest of the bricks.

在歲月的侵蝕下,整個牆面都斑斑駁駁,韓贏停下的地方卻有一塊不一樣的磚,只有細細端詳才會發現它比其餘的磚要平滑幾分。

Pressing with force, a rumbling sound rang.

使力一按,轟隆一聲輕響。

Suddenly two small slabs emerged from the high wall, Han Ying immediately jumped on the slab, with a strong vertical jump treaded on the other piece, the action is light and agile, swiftly soaring over the high wall of over four meters, the person disappeared in the other side of the alley.    

只見高高的牆面上突然伸出兩小塊石板,韓贏隨即跳上一塊石板,又一個縱躍借力使力的踩上另一塊,動作既輕又敏捷,轉眼翻過了高達四米多的高牆,整個人消失於巷子的另一面。

Raw word count:


<< | TOC | >>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*