Ch 14: Transmigrating into a demon spirit to blow up the world (Unedited)

Chapter 14: The young commanders’ little mirror 14

Xu Jun Duo shamelessly followed Han Ying, brazenly boarding the train together, running as to not be left behind. Han Ying naturally boards the first carriage, the room was comfortable and private to avoid disturbances, the furnishings inside were readily available, in addition to the essentials there were also books, tea sets, phonograph and other recreational items, the floor was covered with a clean and thick carpet, and was very different with the crowded and chaotic lower carriages.

許君鐸厚臉皮的功夫絕對能跟韓贏有一拼,死皮賴臉和他們一起上車,趕都趕不走。韓贏乘坐的自然是頭等車廂,房間舒適獨立且不被打擾,裡面的擺設一應俱全,除了必需品外還有書籍茶具留聲機等消遣物,地上鋪著乾淨厚實的地毯,和下等車廂的擁擠混亂截然不同。

The train started followed by a whistle, shakily swayed forward, Xu Jun Duo with the shaking carriage began to talk about the towns recreational entertainments and interesting anecdotes to attract Chen Tong’s attention, successfully making the youth smile. Bring out a gift, sincerely said: “Tong Tong, this is for you.”

火車隨著汽笛聲而開啟,搖搖晃晃的向前,許君鐸便伴著搖晃的車廂開始講一些市井間的消遣玩樂法和趣聞來吸引沈瞳的注意,成功引得少年露出笑來。又拿出一個禮物,誠摯的道:“瞳瞳,這個送給你。”

He gave a folk type toy that he had just mentioned, it is played by people everywhere in the city, not really a valuable object. The great young Xu has always squandered money, buying this cheap little item, is probably because with this the other side will be unable to refuse.

他送的便是剛才提過的一種民間玩具,街頭巷尾都有人玩,並不是什麼貴重的物件。許大少向來揮金如土,哪會花心思去買這種低廉的小東西,選它的原因恐怕也是料准了這類東西對方找不出理由拒絕。

The toy’s name is ‘Buzzer’, made of porcelain, the workmanship is very exquisite but the appearance is peculiar, both ends are like round flat cakes, pierced by a rope, at the edge of the cake are some small gaps, the mechanism is to pull the rope to make the two cakes rotate, filling the air gap with a buzz, the faster the rotation the denser the sound, very pleasant to hear. Chen Tong having never seen it, was somewhat curious, handling it was even a little cautious as if afraid it would fall and break, making the originally overbearing Han Ying who wanted to refuse just purse his lips.

玩具的名字叫‘嗡’,是瓷質的,做工很精緻但樣子較奇特,兩端如餅,靠繩穿之,餅緣有些小缺口,玩法便是用繩來引動兩餅旋轉,使空氣灌入缺口嗡嗡作響,旋轉越快響聲越密,煞是好聽。沈瞳沒見過,難免會有些好奇,拿起的姿態甚至怕摔壞一樣略顯小心翼翼,讓本來要霸道的替他一口回絕的韓贏不由抿緊了唇。  

He can throw Xu Jun Duo and his gift out the window, but he couldn’t bear spoil Chen Tong’s mood. Han Ying seemed to be more and more aware that the other person’s mood was more important than his own possessiveness, this kind of thinking made him conflicted and troubled, a frowning face with resistance but also helplessness just like an abandoned child.

他可以把許君鐸連同他的禮物一起扔出窗外,但他不忍破壞沈瞳的心情。韓贏似乎越來越認知到對方的心情似乎是比自己的佔有欲還重要的事,這種認知讓他內心矛盾且難受,皺著眉一臉抗拒卻又無力的模樣竟像個被遺棄的孩童。

Xu Jun Duo has already described the mechanics, but this item is originally played by adults, requiring skills, Chen Tong tried but wasn’t successful, Xu Jun Duo took the opportunity to approach, to teach him by hand.

許君鐸已經講述了玩法,不過這個東西本就是大人玩的,很需要技巧,沈瞳按他說的嘗試了一下卻沒有成功,許君鐸便借機湊過來,手把手教他。

As a result, the distance between the two is inevitably close, with the youth’s lowered head, the long eyelashes was half hanged, even the silhouette that wasn’t of a native feature seemed so beautiful, Xu Jun Duo felt his heart ripple like running around, and slightly trembled when Chen Tong’s hand was met, the heart was also agitated.

如此一來,兩人的距離難免貼近,少年微低著頭,長睫半垂,似乎連剪影都美好到不可方物,許君鐸覺得心生蕩漾的自己簡直是越活越回去了,和沈瞳碰到手的時候甚至忍不住微微一抖,心也跟著胡亂鼓動。

It’s not like you’ve never seen a beauty, why is this one so different?

也不是沒見過美人,怎麼這一個就這般不同?

This made Xu Jun Duo feel that Chen Tong was really different, there is no traditional habit of being shy or talking under one’s breath, nor the foreigner’s very passionate display, also not the unreasonable conceitedness. The youth is like his mother’s favorite orchid, silently blooming in the corner, with a bright magnificence, but not arrogant.

對許君鐸來說沈瞳的確很獨特,沒有那種規規矩矩唯唯諾諾的傳統習性,也不像洋人那般過於熱辣外放,又不矜貴矯情。少年就像他母親最愛養的蘭花,默默在角落裡綻開,灼灼其華,卻不驕不躁。

“It’s already a little late, Tong Tong it’s time to take a nap,” Han Ying finally couldn’t help it, directly picked Xu Jun Duo, “scram back to your own compartment.”

“已經一點了,瞳瞳該午睡了,”韓贏那邊終於忍不住了,直接把許君鐸拎起來,“滾回你自己的包廂去。”

Driving away his rival, Han Ying also calmly snatched the thing in Chen Ting’s hand, “Baby can’t play with other people’s gifts, you can’t play even if you want to.”

趕走情敵,韓贏又沉著臉把沈瞳手裡的東西奪走,“寶寶不許玩別人送的東西,就算再想玩也不行。”

Actually, Chen Tong didn’t want to play anymore. He has always been easy to satisfy, it’s natural to be happy and curious towards new things that has never been seen, but losing it doesn’t matter, so he wasn’t too preoccupied with it. Thus, Chen Tong blinked his eyes, looking at Han Ying silently, but Han Ying misunderstood his meaning, “……I can give what Baby wants, don’t be angry okay?”  

其實沈瞳並沒有多想玩。他一向容易滿足,若有什麼沒見過的新鮮東西自然會覺得開心好奇,但若沒有也無所謂,不會因此而斤斤計較。於是沈瞳眨了眨眼,望著韓贏沒有吭聲,韓贏卻誤會了他的意思,“……寶寶想要的東西我都能給,不要生氣好不好?”

Saying so will then give Chen Tong a gift, but the great commander only brought a pistol. Taking the gun out and placing it in Chen Tong’s hands, “This M1900 is very easy to use, strong elasticity, 30 meters of firing range, suitable for close-range self-defense and attacks, guaranteed to be more interesting than the toy just now.” *

說著就也要送沈瞳禮物,然而少帥大人隨身帶的就只有手槍。便把槍拿出來放到沈瞳手裡,“這把M1900非常好用,彈力強,射程有三十米,適合近距離自衛和攻擊,保證比剛才的玩具好玩。”

Chen Tong looked a bit dumbfounded at the Browning in his hands. –How can a gun be like a toy?

沈瞳望著手裡的勃朗寧微微一愣。——槍這種東西怎麼能和玩具一樣?

However, the great commander only handled guns since childhood. From childhood he only received grandfather’s Han military training, not only has he never played the things Xu Jun Duo said, but just like Chen Tong he has never seen those, Han Ying until the present, the gun is the most familiar companion, from installation to dismantling until the blueprint and is even very proficient.

可少帥大人從小到大唯一會玩的就只有槍。他自幼跟著韓老爺子接受軍事訓練,不僅不會玩許君鐸說的那些玩意兒,甚至和沈瞳一樣連見都沒見過。韓贏長到現在,相伴最多也最熟的便是槍,從安裝拆卸到設計製造均諳練於心。

“If you don’t like this one, I still have something else here,” so Han Ying also pulled out a gun case, after opening it revealed various kinds of guns, this Mauser C96 has a range of 150 meters, can fire 20 consecutive rounds, this MP18 is the latest light submachine gun, currently there isn’t much in the whole China, the fire power is fiercely penetrating and powerful……” **

“如果你不喜歡這一把,我這裡還有其他的,”於是韓贏又拽出一個槍盒來,打開之後裡面竟放滿了各式各樣的槍,“這把毛瑟C96射程可達一百五十米,能二十彈連發;這個MP18是最新的輕型衝鋒槍,目前整個華國還沒有幾把,火力猛穿透力強……”

The great commander is like a child craving to share with his little friends in high spirits as if enumerating one’s family valuables, Chen Tong patiently and seriously listens to him finish, also listening to his expectant question: “Baby which one do you like?”

少帥大人簡直就像個熱衷於分享的小盆友一樣興致勃勃如數家珍,沈瞳耐心且認真的聽他講完,又聽他滿含期待的問:“寶寶喜歡哪個?”

Chen Tong didn’t want to disappoint Han Ying, gripping the M1900 that was in his hands from the start said: “……just this, thank you.”  

沈瞳不好在這時候韓贏冷水,便握緊了一開始就被塞到手裡的M1900道:“……就這個好了,謝謝。”

Raising his head only to discover that their current posture was slightly wrong, because the gun case was placed on the bed, he and Han Ying were leaning forward with a hand for support, leaning very close, can touch with a little movement.

抬起頭才發現兩人此刻的姿勢有點不對,因為槍盒是放在床上的,他和韓贏都向前傾著身支著手,靠的非常近,輕輕一動就能碰到。

Chen Tong couldn’t help but retreat, but was caught by Han Ying, “Baby.”

沈瞳忍不住要後退,卻被韓贏一把捉住,“寶寶。”

With their foreheads pressed, Chen Tong can even feel the dull vibration of the man’s voice, the nose is filled with the scent of the man’s hormone, meeting the other person’s deep dark eyes, can only look down in panic, falling on the other’s shoulder. The material and handwork of the army uniform has the best quality, straight lines, the metal epaulette reflected in light were glistening with coldness, following the carriages shaking. *

兩人額抵著額,沈瞳甚至能感覺到男人發音時喉間傳來的沉悶振動,鼻端也充滿了男性荷爾蒙氣息,觸目所及之處又是對方深邃暗黑的眼,只能略顯慌亂的往下望,落到他肩上。他穿的軍裝材料和手工均為上乘,走線筆直,金屬肩章因光而折射出熠熠冷芒,隨著搖晃的車廂輕晃。

“Do you dislike guns?” Han Ying sullenly asks, somewhat upset, Chen Tong couldn’t help but pause, wanting to explain, listening to him murmuring then said: “……I haven’t played any toys……also don’t understand popular recreation entertainments……Not to mention the interesting city rumors that Xu Jun Duo tells you……”  

“你是不是不喜歡槍?”韓贏語氣悶悶的問,竟帶著幾分懊惱,沈瞳不由一頓,正想要解釋,聽他喃喃又道:“……我不會玩什麼玩具……也不懂民間的消遣娛樂……更不會許君鐸那樣的講有趣的市井傳聞給你聽……”

The annoyance in the man’s dark eye eventually had a hint of grievance, “……do you think I’m very boring?”

男人黑眸中的懊惱終成一絲幾不可見的委屈,“……你會不會覺得我很無聊?”

Chen Tong heard the frustration in his tone, he always wants to run, and often the untimely self-satisfied self-brushing brain’s barrage suddenly remembered the cousin’s ocelot, and feels that at the moment Han Ying is like a big cat that only needs it’s fur to be brushed. Couldn’t help but lift his other hand without the gun, pinching Han Ying’s chin just like touching the cousin’s ocelot.*

沈瞳聽出了他語氣裡的失落,向來喜歡跑偏、而且經常不合時宜的自顧自刷彈幕的大腦突然想起堂姐養的豹貓,覺得此刻的韓贏就像只需要被順毛的大型貓科動物。竟不由抬起沒拿槍的另一隻手,像摸堂姐的豹貓一般捏住了韓贏的下巴。

As soon as Han Ying was pinched his body froze, it took him a few seconds to react because someone had dared to touch him like this, wringing his eyebrows said: “Baby let go.”

被捏住的同時韓贏全身都一僵,甚至因為有人敢這樣摸他而不可置信的頓了幾秒才反應過來,擰起眉道:“寶寶放手。”

Chen Tong only thought that the man’s reaction was exactly like his cousin’s ocelot.

沈瞳只覺得男人的反應也和堂姐養的豹貓一模一樣。

The ocelot was a purebred, and had always been arrogant not caring about people, but the tail will lift when seeing Chen Tong. An average pet cat is very fond to have it’s chin touched, but everytime when Chen Tong touches it’s chin, it will feel offended and it’s fur would raise, but in the end it’s claws isn’t exposed, but would just endure.  

那只豹貓血統很純,向來高傲的不愛理人,卻會在見到沈瞳時翹起尾巴。一般的寵物貓是很喜歡被摸下巴的,可每次沈瞳摸它下巴的時候,它都會覺得被冒犯了而想要炸毛,但終究沒有亮出爪子,而是忍了下來。

“Do not pinch my chin,” Han Ying’s eyebrow twisted more tighter, but also can’t do anything to Chen Tong, can only have some frustrated and cold warning: “Baby let go, –don’t let me say it a second time.”

“不准捏我下巴,”韓贏的眉頭越擰越緊,又不能對沈瞳做什麼,只能有些挫敗的再度冷聲警告:“寶寶鬆手,——不要讓我再說第二次。”

The new stubble on the man’s chin is very short but hard, making Chen Tong’s palm feel itchy, not only did he not let go, instead couldn’t help but touch it a few more times. Touching his chin without a beard, and even trying to pull the longest one on the other’s chin.

男人下巴上新冒出的胡茬極短卻又極硬,讓沈瞳感覺手心又紮又癢,不僅沒鬆手,反而忍不住多摸了幾下。又摸了摸自己還沒長出鬍子的下巴,甚至試圖去揪對方下巴上最長的一根。

It isn’t good to play with fire, Han Ying seized Chen Tong’s wrist, the other big palm pressed the back of his waist as he was pulled in an embrace. The man’s rapid gasps seems very heavy in this narrow space, with a roughness and confusion that can’t be described, Chen Tong could clearly feel the hot temperature on his body, his body’s heat raised while being kissed.

玩火果然是沒有好下場的,韓贏抓住沈瞳的手腕,另一隻大掌按在他的腰後將他整個人毫無間隙的拉進懷裡。男人急促的喘息聲在狹小的空間下顯得極為沉重,並帶著說不出的粗野和迷亂,沈瞳能清晰感受到他身上滾燙的溫度,被吻住的同時自己的身體也跟著熱起來。

Lips and tongue entangling, intimate and lingering, both missed a heartbeat. Han Ying heavily gasped and tried hard to stop, the palm holding Chen Tong’s wrist is very hot, even sweating, the voice was husky because of lust, “Baby, I really want to lock you up.”  

唇舌廝纏,黏膩而悠長,兩個人的心跳都失律了。韓贏粗喘著竭力停下來,抓著沈瞳手腕的那只手掌很熱,甚至帶著汗,聲音因為性欲而異常嘶啞,“寶寶,我真想把你鎖起來。”

An unprecedented desire was raised in Chen Tong, a strange uncontrollable desire rising from his heart made him helpless, even the man’s heated breath made his body tremble, his right hand was still grasping the M1900 that Han Ying gave, in confusion, pressed the gun in Han Ying’s chest.

沈瞳已被勾起了前所未有的情潮,不斷上湧的陌生渴望和不受控的心跳讓他非常無措,連男人呼出的灼熱氣息都能讓他身體跟著戰慄。他右手還握著韓贏剛送的M1900,竟於混亂中拿槍抵住了韓贏的胸口。

Han Ying didn’t move, just asked: “Baby do you want to use it?”

韓贏一動未動,只問了句:“寶寶會用它嗎?”

Although the M1900 has high elasticity and precision, but is semi-automatic, Han Ying actually taught Chen Tong, placing his index finger on the trigger, even telling him how to load the spring, the posture was just like when Xu Jun Duo taught him how to play before, seemingly unaware that gunpoint was on his chest.

M1900雖然彈力強精准度高,卻是半自動式的,韓贏竟手把手教起沈瞳來,將他的食指擺上扳機,又告訴他怎麼上膛進簧,姿態自然的就像之前教他玩具的許君鐸一樣,仿佛全然不知槍口正抵在自己的胸膛。

“Alright, it just to pull the trigger now. Baby do you want to try?”

“好了,現在只要扣動扳機就行了。寶寶要不要試試?”

Chen Tong was suddenly nervous, subconsciously retract his hand, but it was tightly held by the man. The gun in his hand felt like a hot iron, desperately wanting to get rid of it, a force was unknowingly made while struggling, Chen Tong felt his index finger had actually reached the trigger!!

沈瞳突然緊張起來,下意識就要縮回手,卻被男人緊按著不准放。這更讓他莫名覺得手裡的槍像一塊燙手的烙鐵,想要拼命把它甩掉,掙扎中也不知是究竟是誰使了力,沈瞳竟清清楚楚的感覺到自己的食指按到了扳機!!

A click.

哢嚓一聲。

The fine sound was infinitely magnified in Chen Tong’s ear, the roaring blood spread from his heart, Chen Tong was frightened and completely stunned.

明明細微的響動卻在沈瞳耳中無限放大,延伸出對方胸口鮮血四濺的轟鳴,沈瞳被嚇的完全呆住了。

The brain was completely blank at this time, nothing was heard and seen, only knew that he fired a gun, forgetting to breath, he almost suffocated. Han Ying was scared because he knew he was obviously wrong, anxiously called repeatedly: “Baby, Baby wake up.”   

這一瞬間大腦徹底空白,什麼都聽不見也看不見,只知道自己開了槍,連呼吸都不知道了,甚至憋到差點窒息。韓贏因他明顯的不對而嚇到,忙焦急的連聲喚:“寶寶,寶寶醒醒。”

Chen Tong was looking blankly at Han Ying, with a completely pale look, and flushed because of a choking cough caused by breathing again, Han Ying suddenly felt distress and regret, “Baby don’t be afraid, I just recently removed the bullet, I didn’t get shot……”

沈瞳這才愣愣的望向韓贏,臉色白的像紙一樣,又因為重新呼吸所造成的嗆咳而產生不正常的潮紅,韓贏頓時又心疼又後悔,“寶寶不怕,子彈剛剛已被我卸掉了,我沒有中槍……”

The author has something to say:

Ah’ Bi: Great commander, why do you always invite death by recklessness?

Han Ying: ……

作者有話要說:

  阿碧:少帥大人,請問你為什麼總愛作死?

  韓贏:……

Raw word count:


<< | TOC | >>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*