Ch 12: Transmigrating into a demon spirit to blow up the world (Unedited)

Chapter 12: The young commanders’ little mirror 12

Several subordinates attending today are confidants, naturally knowing Xu Jun Duo, voluntarily withdrew when Han Ying had opened fire, only adjutant Yang Sen Yu stayed, looking at Chen Tong and inwardly had a no wonder thought.

今日參會的幾個部下均是心腹,自然都認識許君鐸,早在韓贏開槍的時候便自覺的退出去了,只剩下副官楊森裕沒走,望著沈瞳暗暗道了一聲怪不得。

Yang Sen Yu wasn’t talking about appearance, but about temper. The youth’s appearance was clearly not affected by the world’s affairs, –Men who had been on the battlefield have experienced too much blood and killing, the only thing that can’t be carried is perhaps this innocence.

楊森裕說的並非外貌,而是性子。少年明顯一副不經世事的模樣,——上過戰場的男人經歷了太多血腥和殺戮,唯一扛不住的也許就是這樣的天真。

It is said that women are jealous creatures, but in fact men are more jealous, and are prone to over jealousy, Chen Tong’s slight smile already made Han Ying’s jealousy overflow, on the other side Xu Jun Duo was looking stunned again, climbed up and with a Western-style etiquette reached towards Chen Tong, “It’s very nice to meet you……”

都說女人愛吃醋,其實男人更會吃醋,而且吃起來就要人命,沈瞳的淺笑已讓韓贏的醋意一發不可收拾,許君鐸那邊卻看的再度愣住,爬起來用西式的禮節朝沈瞳伸出手,“很高興認識你……”

Out of courtesy, Chen Tong extended his hand to reach back, only extending halfway when Han Ying caught it back. Han Ying is like a lion who’s territory is being violated, as if will bite anyone at any time, sending a cold warning to Xu Jun Duo, “……I don’t like people moving my stuff.”

出於禮貌,沈瞳便也伸出手準備回握,可才伸到一半便被韓贏捉了回去。韓贏就像一隻被侵犯了領地的雄獅子,仿佛隨時都會咬人一般,對許君鐸發出冷冷的警告,“……我不喜歡別人動我的東西。”

As Xu Jun Duo was experienced in love, he could see that even if Han Ying’s possessiveness and love to Chen Tong is very strong, Chen Tong doesn’t share the same sentiments to Han Ying, couldn’t help but elegantly smile: “Rest assured, I don’t like moving other people’s things. However, a lot of people will grab a treasure if it’s without an owner, right?”  

許君鐸也算是個情場老手,一下就能看出雖然韓贏對沈瞳的佔有欲和喜愛很濃,但沈瞳對韓贏並沒有同等的喜愛之情,不由瀟灑的笑道:“放心吧,我也不喜歡動別人的東西。但是無主的珍寶總會有很多人來搶,對不對?”

Xu Jun Duo and Han Ying are like two extreme types of fire and ice, Han Ying is indifferent to strangers, while Xu Jun Duo has always been friendly and carefree. His nature was outgoing, sometimes even careless, highly talented and handsome was his overall image, very lively and passionate.

許君鐸跟韓贏算是一冷一熱的兩個極端的類型,和韓贏的生人勿進不同,許君鐸從來都是自來熟的大大咧咧。他天性外放,甚至有些吊兒郎當,整體形象高大俊逸,極富生命力和熱情。

However, these two contrasting people are the only ones who can support each other’s back, maybe not on the surface, but their private mutual understanding and friendship is quite deep. Because of this, Xu Jun Duo can dare say this provocative words to Han Ying, then hurriedly rushed to jest before falling out, “I boarded the train at 10 o’clock last night, I haven’t eaten since I got in the train, I’m starving to death, do you have food to eat?”  

不過這兩個反差頗大的人卻是唯一能互托後背的,也許表面上看不出來,但他們私下的默契和交情相當深厚。也正因為如此,許君鐸敢跟韓贏說出這種近似於挑釁的話,並趕在他徹底翻臉之前插科打諢,“我昨晚十點上的火車,從上車到現在都沒吃東西,都快餓死了,有沒有飯吃?”

The place for lunch is set in the Hui Xiang building. The restaurant not only features unique dishes, but also functions as a theater, in the building is a standard size table, every week of the 2,436th day the meal time will see a play.   

午飯的地方定在了匯香樓。這座酒樓的特色不僅僅是菜,還在於它兼備戲院的功能,樓中有個不大不小的檯子,每週的二四六三日的飯點時會有戲聽。

Entering, Chen Tong sensed an overflowing ancient sense, because the interior is completely made of the wooden style of the Qingming period, the framework is made of huge pillars and horizontal beams, there were open windows from all sides, for sufficient brightness, followed by the superb craftsmanship of the decorative carvings, then heard the babbling tune passing over, –it is the singing of the play that has started.

沈瞳剛進去便感覺到一股盎然的古意,因為裡面完全是清明時的木建風格,巨大的柱子和橫樑做骨架,四面開窗,光亮充足,其次便是巧奪天工的雕刻和裝飾,緊接著聽到咿咿呀呀的曲調傳了過來,——是戲已開唱了。

Han Ying directly took Chen Tong to the second floors private room, over looking the stage, without being disturbed can have a proper meal, as well as to clearly hear the performer’s song.

韓贏帶著沈瞳直接上了二樓獨立的雅間,低頭一望就是戲臺,既能不受打擾的好好吃飯,又能把戲子們的唱念作白聽得分明。

The waiter settled the dishes, and also sent a small altar of the special yellow wine. The wine was just recently warmed, with a clear mild sweetness, poured into a cup the wine’s rich fragrance immediately spreads, Chen Tong’s small nose wrinkled after inhaling it, without drinking the face is already tipsy with a slight redness.  

小二上完菜,還送了一小壇特製的黃酒。酒是剛溫好的,甘冽甜綿,倒入碗裡頓時彌漫出濃郁的醇香。沈瞳皺著小鼻子吸了一下,還沒喝臉上便已經生了微醺的薄紅。

“What did you come here for?” Han Ying knows that Xu Jun Duo won’t run without a reason, directly saying: “If it’s because of a mess*, then immediately scram, I won’t take responsibility for you.”

*he says: stabbing a basket (which I don’t understand) 如果是因為捅了什麼簍子

“你來到底是出了什麼事?”韓贏知道許君鐸不可能平白無故的跑來,直接道:“如果是因為捅了什麼簍子,就立即滾,我不會替你兜著。”

“Ying ying, you heartless and ungrateful man.” Xu Jun Duo pointed at Han Ying imitating the tone of the performers downstairs deliberately accused him, then picked the chopsticks, getting food while grimly saying: “……the Hui province is currently having a student movement, the Mancheng students skip classes and rally along the streets, shouting something about democratic freedom, I was arranged by the old man to handle it, it’s a headache.”

“嚶嚶你這個狠心的負心漢。”許君鐸指著韓贏學樓下戲子唱詞兒的語氣故意控訴了他一句,然後才拿起筷子,一邊夾菜一邊正色道:“……徽省現在正鬧青年學生運動,滿城的學生不上課在街上擾民,嚷嚷著什麼民主自由,偏被老爹安排給我來處理,簡直頭疼。”

Han Ying didn’t reply, listening to Xu Jun Duo continue to complain: “A few of those students have backgrounds, I previously sent someone to drive them away when another accidentally killed a few, it’s even more serious now, simply can’t strike back, was advised not to start, but also tried not to run, was also suppressed by the newspaper’s departments, was scolded useless by the old man, simply what remains unseen is deemed to be clean.”

韓贏沒有回話,聽許君鐸繼續抱怨:“那些學生有幾個還是有背景的,之前我派人驅逐的時候又一不小心弄死了些,現下鬧的更厲害,簡直打也打不得,勸也勸不進去,趕又趕不走,還要被文人報社討伐、被老爹罵沒用,乾脆眼不見為淨。”

Xu Jun Duo said, the corner of the mouth raised into like a smile yet not a smile, lazy disdain was written in his face.

許君鐸說著,扯開嘴角似笑非笑,懶洋洋的不屑已寫在了臉上。

Because in his opinion the student movement is completely an ugly farce, only power can produce the truth, other than this everything is false. What democratic freedom, probably only those who have an inkling of self-righteousness will be able to save their lives for these light words, it’s silly not to seize a few people and make use of guns.

因為在他看來學生運動完全是小丑演的鬧劇,唯有強權才能出真理,除此之外談什麼都是虛妄。什麼民主自由,大概也只有那些喝了點墨水便自以為是的讀書人才會為了這幾個輕飄飄的字眼豁出性命,傻不拉幾的被人當槍桿子使。

Han Ying idea is exactly the same as Xu Jun Duo on this point, but his disdain is for Xu Jun Duo. For Han Ying settling the student movement can be quickly done, people will have weaknesses, bribing a few students to let them start an infighting, will guarantee that within a few days will split. Another convenient way is to pressure the professor, although the hot-blooded youths won’t listen to advice, the professors can move the parents of their families, let the professor issue a statement saying that if their students will skip classes they will be dropped, there are some students yearning for knowledge and will go back, the student movement will gradually step down, overtime it will cease.

韓贏和許君鐸的想法在這一點上完全一致,不過他的不屑是給許君鐸的。在韓贏看來學生運動好解決的很,是人都會有弱點,買通幾個學生讓他們自己搞內鬥,保准沒幾天就分裂了。還有個更省事的方法就是跟教授施壓,雖然熱血青年聽不進勸,教授們可都是拖家帶口的成人,讓教授發表聲明說如果學生不上課讓他們就全部辭職,肯定有部分求學若渴的學生回校,學生運動就會漸漸下臺,久而久之便自動偃旗息鼓了。

Unrest, coup, wars, Han Ying will not care about, because they are simple and rough, easy to control, there will always be a solution.

動亂、政變、戰爭,韓贏其實並不放在眼裡,因為它們簡單粗暴,容易掌控,總會有解決辦法。

Only the human heart, complex and changeable, will make people unable to grasp.

唯有人心,複雜多變,讓人捉摸不透。

Chen Tong unexpectedly couldn’t understand Han Ying and Xu Jun Duo’s talk, the complete attention was placed on stage. The play is the West Chamber, it hasn’t started for long, Cui Yingying played by Hua Dan has not yet appeared, then saw Zhang Sheng slowly entering while singing a solo.    

韓贏和許君鐸聊的東西沈瞳聽不懂也不想懂,便將全部的注意都放在了戲臺上。這齣戲唱的是西廂,才剛開始沒多久,演崔鶯鶯的花旦尚未出場,只見張生一人唱著調子款步進來。

The song has a lingering rhythm, the voice switched back and forth, the lyrics for Chen Tong sounded  strange and dark, but for him this unique ancient Chinese charm has its own beauty.  

曲中帶著繚繞的韻律,聲音婉轉迂回,雖然唱詞在沈瞳聽來略顯晦澀,但這種獨具華夏古韻的東西自有它獨到的美。

Chen Tong listened more seriously, unconsciously picking the wine cup and bringing it to his mouth, not only did he unconsciously finish the small cup of yellow wine, he was still immersed in it until the half part of the play was performed.

沈瞳越聽越認真,並無意識的端起酒碗往嘴巴裡送,不僅不自知的喝掉了一小碗黃酒,而且直至半折戲聽完都還沉浸在其中。

This half part of the play happened to end with the time of Zhang Sheng’s separation with Cui Yingying due to entering Beijing to take the exam, Chen Tong couldn’t help but feel sad. Having finished their conversation Han Ying and Xu Jun Duo for a long time had simultaneously placed their gazes on Chen Tong, seeing the adorable youth holding a cup while watching the play, looking focused as if it was something important, the serious little look seemed like as if all the world’s treasure of gold and silver were piled up in front of him and was unable to reconsider. The exquisite white jade-like face was in contrast with the antique railings and the surrounding painted carved beams, afterall time was motionless, it would invisibly makes a very stable and nostalgic picture for people.  

這半折戲正巧結束在張生因進京應考而和崔鶯鶯分別的時候,沈瞳的心裡也忍不住跟著難過起來。談完事情的韓贏和許君鐸早已不約而同的把目光放到了沈瞳身上,只見少年乖巧的抱著碗看戲,專注的像在做什麼天大的要事,那認真的小模樣仿佛拿全天下的金銀財寶都堆到他面前也換不了他一個回眸。白玉似的精緻臉龐襯著古色古香的欄杆和周遭的畫棟雕樑,端的是歲月靜好,無形中便構成一副最讓人安定和留戀的畫卷。

Xu Jun Duo couldn’t help but ask: “Tong Tong are you fond of plays?”

許君鐸不由開口問:“瞳瞳喜歡聽戲嗎?”

“……ah?” Chen Tong just withdrew from the play, distractedly turned his head, the eyes still had a mist of unshed tears.

“……啊?”沈瞳才剛剛從戲中自拔,愣愣的轉過頭來,眼裡尚帶著未褪去的水霧。

Even watching a West Chamber can move him to tears, Xu Jun Duo looked at Chen Tong, once again repeating the question, with the best gentle smile, the world nowadays, demons and monsters are everywhere, strange and scary, bandits and outlaws, displaced bureaucrats, the military division has occupied the whole country, such a small delicate and tender thing, how to be born in this chaotic time.     

竟是連看個西廂都能跟著感動傷心。許君鐸望著沈瞳,又重複了一遍問句,並極盡溫和的笑了笑。如今這世道,到處都是魑魅魍魎,亂糟糟的嚇人,土匪強盜、流民官僚、兵權割據占滿了整個江山,這樣精緻又纖細的小東西,怎麼就生在了這亂世裡。

The most chaotic times are most opportunistic.

亂世最是投機取巧。

Everyone is a beast full of ambitions, stepping on each other to slowly achieve their goals. Han Ying has the brain and skill, Xu Jun Duo’s means are also not below, but each has their own abilities to rely on.

人人都是充滿野心的獸,相互踩著屍體一步一步達到自己的目標。韓贏有腦子有本事,許君鐸的手段也同樣不低,不過各憑本事罷了。

Chen Tong didn’t actually cry, it’s just that his eyes had a bit of water due to unknowingly stealing a little wine, and he was gradually getting a bit intoxicated. Xu Jun Duo continued to casually smile at Chen Tong said: “If Tong Tong is fond of plays, there are several type of popular plays in my home, you can listen to your hearts content. There is a saying that goes, a sovereign’s first acquaintance is like an old friend, meeting Tong Tong today, I feel familiar at first sight, ……simply inviting you to go with me to Hui province to play for several days, okay?”  

其實沈瞳沒有哭,只是他的眼睛天生就是帶著點水色的,又不留神偷喝了點酒,開始漸漸湧上些醉意。許君鐸自來熟的繼續對沈瞳笑道:“如果瞳瞳喜歡聽戲,我家那邊有好幾樣民間戲種,能保你聽個盡興。有句話怎麼說來著,與君初相識猶如故人歸,我今日遇見瞳瞳,覺得簡直是一見如故,……乾脆請你跟我一起去徽省玩幾天好不好?”

Chen Tong’s first reaction was to naturally reject, but hearing the favorable impression measure say that Xu Jun Duo’s favorable impression increased by 5 points, to complete the task objective he didn’t hesitate.

沈瞳第一反應自然是拒絕的,可是剛剛竟聽到好感度提示器說許君鐸的好感度不知為何又加了5點,不由因為想完成任務的關係而猶豫起來。

The author has something to say:

The first world will write in the early 20th chapter because it is necessary for the two protagonists to cultivate their feelings naturally. But the next five worlds will not be that long, will be more focused on the plot.

作者有話要說:

  第一個世界因為要讓兩個主角自然而然的培養感情所以會寫到二十章出頭,但以後的五個世界不會那麼長的,會偏重於走劇情。

  話說剛剛才知道一個喜歡的大神解約了有點桑心~耽美除了個志,永遠和出版和影視無緣,耽美出版合法化應該有生之年都等不到,耽美的作者和讀者也全憑一片真心的喜歡~~真心祝大神以後發展的更好,不管以後寫神馬我都會繼續支援噠~

Raw word count:


<< | TOC | >>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*